我曾把完美的镜子打碎什么歌【打碎完美】
时间：2019-02-10 05:29:06 来源：千叶帆 本文已影响人
每到寒暑假,就是电视台轮放老影片的时候,除《西游记》、《还珠格格》之外,《新白娘子传奇》也是热播剧。赵雅芝饰演的白娘子是一代小男人的梦中情人。她让白素贞除了拥有美貌之外,还正义善良,坚贞隐忍,再加上神通广大、心想事成,简直完美。
但冯梦龙《警世通言》中的白娘子却并非如此。和原版的白娘子相比,赵雅芝的形象太似良家妇女,《白娘子永镇雷峰塔》里的那位则相当风骚,对着许仙能“放出迷人声态,颠驾倒凤,百媚千娇”,喜得许仙如遇神仙,只恨相见太晚。除了是高明的爱匠以外,作为妖精,这个白娘子谋财的手段却实在一般,拿来取悦许仙的银子和衣服,都是有据可查的赃物,害得许官人一出门就被拿个正着,连连吃官司。恨得许仙“怒从心上起,恶向胆边生,无明火焰腾腾高起三千丈”,大骂白娘子“你这贼贱妖精,连累得我好苦!”
这个白娘子还彪悍,被惹急了就放出狠话:“若听我言语喜喜欢欢,万事皆休;若生外心,教你满城皆为血水,人人手攀洪浪,脚踏浑波,皆死于非命。”
我觉得,这个小妖白素贞,比赵雅芝饰演的那个有生气得多,有野心也有私心,面对终将到来的制裁时,也坦然承认自己“遇着许仙,春心荡漾,按纳不住,一时冒犯天条”。这个毫不掩饰欲望,有野性有风情的女人,其实倒比那个完美到毫无瑕疵的“新白娘子”可爱,更符合现代人的个性标准。
小时候看过一个香港版的《十三妹》,里面黄杏秀所饰演的十三妹沉静秀丽,一派冷面侠女模样,后来再看到《儿女英雄传》里的原始版本时,不禁吃了一惊。一个无耻的女人一口一个“咱们”,给她自己和十三妹都分配了一个野男人,十三妹冷冷回应:“别咱们咱们的”,听到火起时,索性手起刀落,削掉了这女人的脸皮。侠女有次尿急,找不到地方,就地取材,尿在了脸盆里,傻乎乎的安公子进来,拿这盆液体洗了脸,还觉得“水还是热乎的”,十三妹面不改色,从容镇定。
就凭这些细节,《儿女英雄传》就比其他武侠传奇类小说,要高出几个档次。侠女十三妹仿佛说着清脆的京片子,带着微微的调皮笑意向我们走来。
偏偏总有人厌恶真实,愿意美化:《红楼梦》里原本有过淫荡史的尤三姐,硬被假道学的程本净化成了贞洁烈女;原本《西厢记》里热情率真的崔莺莺,被金圣叹改成了欲迎还拒的闺秀;而英国的才女简・奥斯汀也不能幸免,一幅据说比较可信的、由简・奥斯汀姐姐画的她的肖像,却被出版商们嫌弃,因为那幅画上,戴着老处女标志性帽子的奥斯汀头发凌乱,皱着眉头,长得几乎近土气。
于是出版商和艺术家们达成一致,塑造了一个甜美版的奥斯汀,白色长裙,手拿遮阳伞,至少比原本的奥斯汀画像看上去年轻了十几岁,表情也更乖巧可爱。但奥斯汀迷们并不领情,因为这个甜美乖巧的女孩,绝不是他们心目中幽默睿智,带一丝戏谑笑意看世界的简・奥斯汀。
实际上,今天的读者并不一定待见虚假的完美偶像,如果让我选择,我更愿意拥抱有过污浊过往后更加犀利清醒,有过复杂纠缠后更加睿智深刻的尤三姐,和带着真实生命力的十三妹,有热度有挣扎的崔莺莺,以及不甜美不柔媚的简・奥斯汀。
【原载2009年第21期《新
世纪周刊》】
插图/出人意料/佚名
