金融英语口语教学内容探析

时间：2020-04-26 05:20:26 来源：千叶帆本文已影响人

1引言

金融英语是专门用途英语（English for Specific Purposes，简称ESP）的一种。为适应经济发展对金融人才的新要求，一些高校及培训机构将金融英语课程进一步细化，分别开设金融英语口语或金融英语听说课、金融英语精读课、金融英语写作课等。金融英语口语课的开设在提高学生的交流能力，尤其在激发学生的金融英语学习热情方面具有重要作用和意义。在大学里，金融英语口语的课堂教学时间很有限，需要尽可能地提升课堂教学效率，因此教学内容的选择显得尤为关键。

2金融英语口语教材内容比较分析

教材是教学内容的载体。近年来，针对金融英语口语的图书逐渐增多，但许多是金融英语口语大全之类的书，适合作教材的数量仍不多。笔者在京东网“图书”类别中输入“金融英语口语”关键词进行搜索，得到55个结果，经过人工选择，适合作教材的仅有4种。输入“金融英语听说”关键词进行搜索，得到32个结果，经过人工选择，适合作教材的仅剩2 种。以下，笔者就挑选其中2本有代表性的教材，就其内容作一简单比较分析。这些教材分别为：沈素萍主编.金融英语听说. 对外经济贸易大学出版社. 2012；陈倩主编. 金融英语对话（第2版）. 对外经济贸易大学出版社. 2010。这两本教材各有特点，质量都相对不错，比较适合用于课堂教学。就内容而言，各有侧重。沈素萍主编的《金融英语听说》的主要内容包含：Money货币、Finance金融、Banking银行业、Securities证券业、Insurance保险业、Financial Supervision金融监管、Foreign Exchange外汇、Accounting会计、Loans贷款、International Settlement国际结算、Banking Management银行管理、Financial Crisis金融危机、Anti-Money Laundering反洗钱、Investment Banking投资银行业、Banking on the Internet网上银行等。陈倩主编的《金融英语对话（第2版）》的主要内容包含： Closing an Account结清账户、Capital Demand 资本需求、Opening an Account开立账户、Foreign Exchange Market 外汇市场、 International Indirect Investment 国际间接投资、Foreign Exchange外汇、 Transferring between Different Accounts转账、International Direct Investment 国际直接投资、Telegraphic Transfer电汇、Foreign Exchange Reserve 外汇储备、Stock Market股票交易市场、How to Write out a Check开具支票、Opening a Letter of Credit开立信用证、 Buying Traveler’s Check购买旅行支票、Discounting a Bill of Exchange 贴现票据、Handling Withdrawals 办理取款等等。以上两种教材编写的理念和体系不尽相同，侧重点有差异。《金融英语听说》编排思路清晰，内容丰富，逻辑性强，内容涉及到一些重要的金融学基础知识，对一些英语基础较差的学生来说内容有难度，容易使他们望而却步，共15单元，适合一个学期教学之用。《金融英语对话（第2版）》内容以银行基础业务为主，教学时可操作性强，但全书内容在编排上显得逻辑性稍微欠缺，共30单元，一个学期无法学完。

3有关金融英语口语教学内容的建议

笔者根据教学体会，认为金融英语口语教材在选取和编排内容时应遵循一定的逻辑性和系统性，注重材料的真实性、知识性，还要考虑课堂教学的可操作性。就内容的选择而言，笔者认为，宜综合考虑以上两种教材的内容选取思路，并适当参考金融英语证书口语考试的相关要求，按适当比例选取银行业务和金融学基础知识并加以合理编排。如，银行业务可考虑编入 Opening an Account开立账户、Closing an Account销户、 Withdrawals取款、Remittance 汇款、Checks 支票、Credit Cards信用卡、Foreign Exchange外汇、Loan 贷款、Letter of Credit信用证等。金融学基础知识方面可考虑编入Banking银行业、Securities证券业、Insurance保险业、Financial Supervision金融监管、Banking Management银行管理、Financial Crisis金融危机等。在具体编排时要考虑内容由易到难，还要考虑练习的新颖性和多样性。

参考文献：

[1]沈素萍主编.金融英语听说[M].对外经济贸易大学出版社. 2012

[2]陈倩主编.金融英语对话（第2版） [M].对外经济贸易大学出版社. 2010

[3]陈建辉主编.金融英语听说[M].外语教学与研究出版社. 2011

[4]金融英语证书考试委员会.现代金融业务（第2版） [M].北京：经济科学出版社，2010

[5]中国金融教育培训网

作者简介：

沈小涛，男，西南民族大学经济学院教师，研究方向为ESP。

相关热词搜索：探析，教学内容，英语口语，金融，