朝日鲜明——朝鲜红色印象辞典

时间：2020-03-19 05:21:22 来源：千叶帆本文已影响人

打开文本图片集

中国人去朝鲜旅游会有两种动机,一是对今日之朝鲜的好奇,二是源自对朝鲜旧日的记忆,而这个倔强而又封闭的国家给人提供了可以同时见到它今昔并存的机会。

根据中国与朝鲜达成的谅解备忘录,中国赴朝鲜团体游已于今年4月12日全面启动。中国的首发团由195人组成,在4月12日和13日两天,由国家旅游局副局长亲自担任团长从各省陆续出发,以5000元人民币上下的价格可在朝鲜玩8天时间。在此之前的朝鲜游,都只能通过辽宁省丹东市的部分旅行团将散客集中发团,各地的游客不仅地点周转麻烦,手续也异常繁琐。在朝鲜游全面启动后,游客只需向当地旅行社提供护照、身份证等必要证件,就可省心省事一探朝鲜这个神秘国度了。

本刊独家策划,为您打造最全面的朝鲜旅游指南,就像朝鲜的国名的寓意一样,朝日鲜明,一目了然。

朝鲜旅游辞典

主体思想塔

朝鲜人常说,在朝鲜只有一种思想,就是“主体思想”。1982年,平壤大同江畔修建了高150多米的“主体思想塔”,塔顶的火炬长明,象征着金日成的“主体思想”不朽。塔前是工、农、知识分子的三人塑像。这个塔的玄机就在于它的每一块砖都暗含寓意,落成时间1982年4月15日正是金日成诞辰70周年纪念日,塔身前后左右共70个石阶暗合70周年,塔前的石碑刻着12句对仗诗句,象征金日成出生于1912年。据曾经赴朝鲜工作的加拿大漫画家回忆,在平壤因为电力缺乏而夜间全城停电的日子里,整座城市只有“主体思想塔”顶的火炬在漫无边际的黑暗中炯炯发亮,那个景象让人浮想联翩。

平壤凯旋门

除了巴黎的凯旋门,世界上还有多座凯旋门,而位于平壤牡丹峰下凯旋广场的平壤“凯旋门”是全世界最大的一个,也建于1982年,全部由花岗岩砌成,门柱边缘有70块雕刻金达莱花的花纹,也是暗合金日成诞辰70周年。朝鲜的标志性建筑很喜欢这种用特殊数字来构成建筑的做法,位于牡丹峰北部的“朝中友谊塔”是由金日成和周恩来共同选定的建筑设计方案,共用了1025块石头,象征着中国人民志愿军于1952年10月25日赴朝参战。实际上,朝鲜有着很多的“克隆建筑”,如克隆法国的凯旋门、克隆中国的大会堂等。

柳京饭店

柳京饭店,位于朝鲜平壤,是一幢未完工的摩天大楼。柳京饭店以平壤的古名“柳京”为名。因为历史上平壤以柳树为最多,所以叫柳京。大厦为三角金字塔式建筑,斜面角度为75度,高105层,330米,楼面总面积36万平方米,混凝土结构。据称,柳京大厦原计划成为拥有3000间客房的超级大厦,并成为全球最高的饭店之一,计划于1989年开始营业。然而自从1982年开始建设,1992年完成结构工程后便一直停工,成为世界上最大的“烂尾楼”。对于执拗的朝鲜人来说,几乎没有人愿意向外人提起“柳京饭店”。大部分朝鲜人要么彻底否认这桩事情,要么就避免这个话题,考虑到从平壤市的每个角落都可以看到这个让朝鲜政府窘迫的标志,他们更倾向后者。

2009年1月初,柳京大厦在埃及Orascom集团的资金支持下复工,目前正在刷新顶楼,安装玻璃板和通信天线。

万寿台

是朝鲜首都平壤中心的丘岗,是平壤城将台的古址。这里有万寿台大纪念碑、朝鲜革命博物馆、千里马铜像、万寿台议事堂、万寿台艺术剧院、万寿台喷泉公园、崇灵殿、崇仁殿、平壤学生少年宫等。万寿台大纪念碑是以造型艺术描写在伟大领袖金日成同志领导下,朝鲜人民进行的不可磨灭的革命面貌的大型纪念碑。在1972年4月伟大领袖金日成同志的60寿辰之际,建立在平壤的万寿台山岗上。以伟大领袖金日成同志铜像为中心,由群像雕塑和大幅镶嵌壁画组成。总占地面积为24万平方米,铜像两侧的群像雕的高度,各有22.8米,228人群像(右面119人、左面109人),平均高5米。大型纪念碑北衬朝鲜革命博物馆,其正面墙壁上有革命圣地白头山的大幅镶嵌壁画。

游客们若想在此拍照,必须在导游的安排下站成一排,口述着:向伟大领袖金日成将军一鞠躬,鞠躬后再献花以表敬意,才能拍照。并且必须退到远处,能拍摄到领袖全身的地方,因为在朝鲜,领袖像不许拍半身,那是对领袖的不敬,是要被批判的。

妙香山

“三千里锦绣江山皆名胜,未见妙香山莫谈景”,妙香山(Mt. Myohyang)位于朝鲜西北部,横亘于平安南道、慈江道和平安北道的交界处,是朝鲜著名的旅游胜地,四大名山之一,因山势奇妙、神秘,山上侧柏散发着清香而被称为妙香山,自古被誉为朝鲜八景之一。妙香山另一个为人所道的原因,是因为朝鲜伟大领袖金日成就是在此处劳累过度导致急性心脏病发而倒下的。金日成最后的绝笔被制成纪念碑设立在妙香山,时间是1994年7月7日,上面是他的签名。当时签署的文件是关于南北统一的,这也是金日成临终前最放不下的。金日成于1994年7月8日凌晨离世。妙香山在朝鲜人民心目中的意义,从此多了一抹哀伤。

朝鲜著名的国际友谊展览馆就坐落在妙香山,这里展示了世界许多国家、组织以及个人向金日成和金正日赠送的珍贵礼物21.3万余件中的一部分。其中,属中国的赠品数量最多。来此参观的朝鲜人都以此为荣,自豪于自己祖国在世界上得到的尊重。

志愿军纪念碑

为了纪念在朝鲜战争中用鲜血帮助朝鲜人民的中国人民志愿军的丰功伟绩,1959年10月25日,在平壤的名胜古迹——牡丹峰的北边建造了友谊塔。其建筑地址和建筑造型由1958年2月周恩来总理访问朝鲜时和金日成首相亲自选定和审核。

友谊塔是由两层基座和塔身组成的,那上面有红星在闪烁。塔身的前面刻有“友谊塔”的字样。塔基座的一层正面刻有碑文,左右两侧有描述朝中友谊和中国人民志愿军勇士战斗英姿的浮雕,由朝鲜万寿台创作社集体精心策划创作。后面有个门可以进入塔的中心,塔身便是纪念馆,里面的大理石台上摆放着装有烈士名单的盒子,墙壁上有描绘参战、战斗和战后恢复建设三个场面的壁画。为了象征中国人民志愿军的参战日期10月25日,塔身共有1025块花岗石和大理石组成。朝中友谊塔已经成为两国人民心中的圣地,无论是国家代表团还是普通旅行团到访平壤,必定都要来到这里追悼我们那些为中朝友谊献出生命的革命先辈;每年的10月25日朝鲜国家机关和普通老百姓也都会到这来献上一束鲜花。

平壤地铁

要了解一个陌生城市,从它的交通系统着手是最快的方法。每个城市的地铁都代表了当地的文化,朝鲜的地铁更是拥有多个世界之最,值得游客体验。

平壤地铁是苏联规划设计、中国施工队设计、援助,于1968年开始兴建的,风格倾向于苏联。一般一列地铁只有4节车厢,门需要用手拉开,但是可以自动关闭。

平壤地铁最为人震撼的世界之最,是它的深度。垂直深度约有100米左右,而电梯长度更是达到150米,从地面乘坐电梯到地下的平壤地铁站需要约5分钟的时间。正因为这样,出入地铁站都挺费时。也因为深,地铁站内虽然没有空调,却常年保持19到20摄氏度的恒温。据了解,地铁站之所以建得这么深,一是当年出于备战考虑,另外也是为了不影响地面建筑的安全。

与很多国家地铁站内五光十色的广告不同,平壤地铁站台最大的特色是富丽堂皇的吊灯,以及两旁各有80米的镶嵌壁画。置身其中,犹如置身一个庞大华丽的地下宫殿,让人恍惚,这真的只是个地铁站而已吗?另外,你会发现地铁站的乘务员都是女性,她们身着统一的制服,英姿飒爽,如同平壤女交警一样,已成为地铁站一道美丽的风景。

朝鲜平壤地铁站跟俄罗斯的莫斯科地铁站很相似,有大量的壁画和浮雕装饰,一节节列车就在那些表情刻板的宣传画中穿行,那些“统一化”的表情几乎在平壤的所有宣传画上都可以见到。平壤地铁站的站名也充满了“战斗气息”,光复站、凯旋站、烽火站等等。

金日成故居

咱们的伟大领袖毛主席是从湖南韶山走出来的,那里现在已经成为了众人瞻仰的神圣之地。朝鲜的伟大领袖金日成又是在怎样一个独特的地方诞生,成长为伟人的呢?

在首都平壤市有一个万景台区。登上这里的最高峰-----万景峰,就能欣赏一万种风景,故得其名。山脚下的村子也叫万景台,金日成就是在这里出生并度过童年,且他一家世代都居住在此。现在这里在朝鲜人们心目中的地位,绝不亚于韶山在中国人民心目中的分量,早已是远近驰名的名胜。

金日成故居完好地保存着旧貌:用稻草苫上的屋顶、低矮的房檐、黄泥土墙、隔着狭窄的前院与正房相对的库房、矮矮的篱笆……草房里保存着革命一家人使用过的文物。其中最独特的一件是金日成母亲买的泡菜缸。游客一看就会知道,金日成是在极其贫困的家里长大的,金日成的妈妈当年买不起腌泡菜的缸,就买别人烧坏了的瘪缸来腌咸菜。并一直保留了这个瘪缸来告诉后人不要忘本。一口瘪缸腌制出来的泡菜或许并不可口,但在今天,比任何的导游介绍、碑文简介,都更能突显金日成在朝鲜人们心目中的神圣形象。

板门店

朝鲜板门店,又被称为停战村,一个熟悉的、满神秘色彩的名字。原本,它只是一个小山村,自从1951年10月25日南北双方签署停战协议以来,便成为了全世界的焦点。如今,它承载了太多的历史符号。抗日战争胜利后,南北朝鲜的分界线在北纬38度的三八线。朝鲜战争之后,中国志愿军和朝鲜人民军才把分界线南推到了今天的板门店。

这座小板房,内部结构十分简单。中间的谈判桌是一条长条形木桌,几把包皮的木椅,麦克风的黑色电线整齐穿越在桌子的中间,成为实质上的38度国境线。按照约定,朝鲜一方的参观者来到这里时,韩国一方的警卫人员撤离,反之亦然。中国参观者来到这里,心中更是百感交集。我们的彭德怀将军曾坐在这里,代表中方在停战协议上签名。板门店的历史意义中,代表中方的那部分,只有中国人自己最感叹。

板门店的由来:原先仅仅是一个小山村,为便于当时中国军队代表的找寻,在会议场所附近临时用木板搭成一个酒馆兼小杂货铺,并且悬挂了用汉字书写的“板门店”进行标识,从此该地得名为板门店。

羊角岛饭店

当美国企业囿于美国政府对朝鲜的苛刻态度而无法在朝鲜进行经营活动之时,法国的企业却大举进入了朝鲜的电信、旅游等诸多产业,平壤最好的羊角岛饭店就是朝鲜与法国合作经营的,属于朝鲜的特一级酒店,最高级的。

进电梯时千万别摁错了,因为“1”代表地下室,“2”才是一楼大堂,这貌似英国人的数楼层方法。顶楼46层风景很好,可以将平壤的景色拍摄下来。羊角岛饭店里有澳门老板开设的赌场,据目击者的说法,在那赌博的95%都是中国人,道理很简单,爱热闹的中国人在枯燥的平壤实在没别的事情可干了。饭店的房间里能看到CCTV、BBC、NHK和香港凤凰卫视,想看韩国台?没门!开放也是有限度的。

特级宾馆用来接待外宾。在平壤,总共有3座特级宾馆,即羊角岛宾馆、高丽饭店和妙香山宾馆。高丽饭店位于大同江西岸的平壤闹市区,与羊角岛宾馆隔江相对。妙香山宾馆则位于离平壤两个多小时车程的妙香山。通常,外国游客都被安排住在羊角岛宾馆,因为小岛处于江中心,前往平壤市区的唯一通道是羊角桥。只要在羊角桥派人站岗,很容易阻止岛上外宾外出以及岛外平壤百姓上岛。也正因为这样,外面的朝鲜百姓不可能进入羊角岛宾馆,所以进入餐厅的必定是住店的外国客人。

特级宾馆都拥有自己的发电设备。虽然平壤经常因电力不足而停电,但特级宾馆可以不受影响。

白头山

即中国的长白山,是中朝两国的界山,属于休眠火山,在18世纪曾经喷发。朝鲜方面把“天池”附近的山峰都冠以富有革命气息的名字,将军峰、团结峰等等。白头山对于朝鲜人的意义是多重的,而且在现阶段的朝鲜,这座山的政治意义远远大于历史意义。首先,白头山是金日成当年打游击的地方,金日成住过的那些小木屋“白头山秘密营地”都在山中被修缮一新,等待着人们的朝觐。朝鲜官方的说法是金日成在这里打游击“沉重地打击了日本侵略者”,在被沉重打击之后,日本关东军被出兵中国东北的苏联红军击溃。

另一个层面,朝鲜现任领袖金正日出生于白头山,所以这座山简直就成了朝鲜人心中的“圣山”。朝鲜人对于山的崇拜似乎是一种天性,比如在2003年上半年,朝鲜官方的宣传语中开始出现了“从白头山到汉拿山”的说法,因为金正日的第三位妻子高英姬的祖籍就在汉拿山。

金正日诞生地是一间两门的木屋,墙上挂着两个包,墙角一个木箱,箱子上是被子,地上一个矮桌,桌上有一个指南针和一支笔,这就是金正日出生时的全部家当。在秘密营地周围有很多“标语树”,据说是战士们当年所写,写金日成是“光明星”诞生,其中“光明星”三个字都是汉字。

朝鲜文化辞典

《阿里郎》

去过朝鲜的游客讲,朝鲜的导游说她在电视里见过中国奥运会的开幕式,但是她觉得那和朝鲜的《阿里郎》表演没法比。张艺谋听了这个话估计会很心碎,或者去朝鲜拜佛求经,而实际上,中国的团体歌舞剧确实受到过朝鲜的启发。

1960年,时任空军司令员的刘亚楼随时任解放军总参谋长的罗瑞卿出访朝鲜。在一个很大的机库里,3000名朝鲜人民军将士,上演了气势磅礴的大型歌舞《三千里江山》。这让刘亚楼印象深刻,在一次会议期间,他就对空政歌舞团的同志说,应该把战争年代的一些歌舞汇集起来,也搞一个大型歌舞。

于是,空军政治部文工团党委作出决定:放下所有工作,集中精力完成一台大型歌舞晚会,名字初定为《光辉的历程》。临近公演,却被否定。理由是,朝鲜一台“大歌舞”是3000人,我们才300人,没有理由叫“大歌舞”。后来改叫《革命历史歌曲表演唱》,曲目包括《国际歌》、《西江月·井冈山》、《八月桂花遍地开》、《十送红军》等。周恩来看过后提议,排演音乐舞蹈史诗《东方红》。从这个角度说,中国的大型团体歌舞正是受到了朝鲜团体歌舞的启发,颠覆了之前人们关于朝鲜在团体歌舞剧项目上模仿中国的印象。

《红楼梦》

朝鲜的歌剧一直很有立场,看看歌剧团的名字就知道:血海歌剧团。今年5月6日～9日,血海歌剧团在北京演出了朝鲜歌剧《红楼梦》。当演员姑娘们从丹东进入中国之时,她们就成为了中国媒体追逐的焦点。首先,朝鲜的一切都充满了神秘感,其次,中国观众很想知道中国的名著《红楼梦》到底会在朝鲜歌剧团的演绎下是个什么样子呢?据听过的人介绍,里边的很多段落听起来很像是《阿里郎》或者《道拉基》那些朝鲜民歌的调调,几乎全部演员都是朝鲜的“80后”,而且朝鲜歌剧和中国歌剧有着很大的区别,中国歌剧还在很严格地划分“民族歌剧”和“西洋歌剧”,咏叹调够不够?宣叙调够不够?使得非专业观众很难理解,朝鲜的歌剧就完全打破了这些限制,但那还是不是歌剧呢?朝鲜这个国家的厉害就在于,它会将一切都“强制本土化”,就像汉堡包在朝鲜变成了“面包夹碎牛肉”,果然是个有牛脾气的国家。

《卖花姑娘》

“千朵花儿万朵花,千朵万朵金达莱花,我爱妈妈一片忠心,花儿一样盛开怒放……”生于20世纪70年代的中年人一定不会忘记这熟悉的旋律。片中卖花姑娘一家人的命运始终动人。而这部电影在中国简直是一个传奇。

据当年翻译朝鲜影片《卖花姑娘》的中国作家何鸣雁回忆:当年她在长春电影制片厂突击翻译《卖花姑娘》时,放映现场一直是一片哭声,她也是边哭边译的,最后竟然泣不成声了。《卖花姑娘》从翻译到拷贝,只用了7天时间,在全国放映时是24小时循环放映,歇人不歇片,跑片员连轴转,逐个电影院传递拷贝,整个中国大地一片哭声。有趣的是《卖花姑娘》在中国引起的巨大反应简直令朝鲜的原作者们感到吃惊,他们甚至要来中文的译本对照,分析到底是什么原因。其中中文配音工作者的动情演绎对于影片在影院中引发泪海功不可没。

他们为什么会哭?这部电影于20世纪70年代被引入中国,当时中国正是“文化大革命”时期,很多人在今日回忆这部电影时说了这样的话,“同样是阶级斗争教育,朝鲜的电影里至少还存在一种美感,而我们的作品中就只剩下硬邦邦的斗争了”,这或许可以解释为什么在那个年月这部朴实的朝鲜电影会在中国造成万人空巷的观影场面了,在一个缺乏人文关怀的年代里,任何一丝对无助者命运的悲叹都会让人心底隐埋的情愫大爆发。

《女学生日记》

2006年的《女学生日记》成为朝鲜第一部在法国戛纳电影节上出售的影片。这部作品之前曾被外界认为是朝鲜的“样板戏系列”,但是看片之后影评界却对这部片子颇有好感,因为片子的风格和以往的“样板戏”大不相同,乍看起来很像是韩剧。影片讲述了即将中学毕业的女学生秀莲和父母以及姐姐一起生活在乡下的一个小房子里,秀莲渴望住进城里的漂亮公寓,追求自己的理想生活。购买此片的法国公司认为这部片子的优点在于,它让观众看到了核武器之外的朝鲜普通民众的生活画面,因为对外界来说,他们的生活太神秘了。但据说这部电影的剧本是经过了金正日亲自修改和指点的,经过了领袖修改的剧本还能够反映朝鲜人民的日常生活吗?很难讲,因为全世界的领袖,都距离本国百姓的日常生活很遥远。

《春香传》

这是朝鲜传统说唱艺术“盘索里”(笔者在林权泽的电影《一曲悲歌》中听过,感觉很像是快节奏的大鼓书)中的一个经典作品,“韩国电影之父”——导演林权泽曾拍摄过《春香传》,朝鲜也于1980年拍摄了《春香传》。

其中的一个版本的《春香传》有点类似于中国的“铡美案”,就是梦龙与春香私定终身后进京赶考,因为当时朝鲜规定已婚的不能考试,所以春香只能苦等梦龙高中之后回来完婚,但是梦龙在京城与高官之女结合,春香含恨自尽。中国朝鲜族女作家金仁顺也曾借用这个故事写了小说《春香传》。

朝鲜于1923年拍摄的第一部故事片《月下盟誓》和1935年拍摄的第一部有声电影《春香传》都是说唱故事《春香传》的改编版,可见这部作品在朝鲜人心目中的份量,可以反复演绎也不厌烦。之后朝鲜又拍摄过3个版本的电影版《春香传》和歌剧若干,韩国更是拍摄了超过10个版本的《春香传》。如果有机会写一本关于《春香传》历史的书,就可以写尽朝鲜半岛的兴衰历史了。

你难以想象的朝鲜游禁忌:

手续办理:

想如愿踏上朝鲜这个神秘邻国的土地,第一步自然是签证。中国公民所有签证手续需委托中方旅行社办理社办理。但中国公民办理赴朝旅游的时候不需要押金和存款证明,游客报名时除了带上个人护照、两张两寸彩照、身份证复印件等以外,还要求出具工作单位和职位证明等材料。目前,全国只有沈阳和北京的朝鲜领馆能办理签证,办理过程约要一周。具体情况还要视当地旅行社办理程序为准。

朝鲜游大致行程及费用:

朝鲜作为旅游目的地开通后,正式的首批游览线路,价格将定位于6000-7000元左右,行程为四至五天,游览平壤、妙香山、开城、板门店、三八线等经典景点。

朝鲜游大致线路:沈阳—朝鲜平壤—妙香山—开城—板门店(视各地旅行社安排为准)

神秘的国度之所以神秘,自然是因为它的百般禁忌,在目前出境游的国家里,估计没有哪个国家会比朝鲜的规矩多,你会觉得紧张刺激,因为你必须像个小学生一样严格按照要求,才能顺利完成你的朝鲜游。

1.遵守中朝双方联检部门的规定,入境时不准携带手机等通讯器材、望远镜、(一日游不准带摄像机)、电脑、专业高倍数码相机( 150mm以上长焦镜头)、带有裸露画面的报刊杂志也是明令禁止的。

2.每名游客入境时携带的货币不能超过2万元人民币或折合超过5000美金的外币现钞 ,对于违反规定的游客,最常见的做法是没收违规物品。

3.出境时不准携带朝鲜币、内部文件、不公开发行的报纸杂志及其他禁止出境的物品出境。

4.对旅游路线、景点的安排,有意见和要求,可以通过中方领队协商解决。不经允许不准擅自离团单独活动,不准私自进入老百姓家,晚上游客不能擅自离开酒店。

5.不得私自探亲会友。

6.对禁区和不允许参观的景物不准拍照,拍照时要在朝方导游员允许的情况下进行。比如严禁给军人拍照,也不能拍着装寒酸的农民、街上的市民。

7.不能携带韩国物品入境。在朝鲜不能提“韩国”两个字,只能说“南朝鲜”。在朝鲜印制的地图上,整个朝鲜半岛是一个国家,首都就是平壤。

8.不得到当地人的商店去,只能在规定的游客商店购物。