从《尖枞树之乡》看美国现实主义与朱厄特:尖尖的枞树之乡

时间：2019-02-04 05:37:02 来源：千叶帆本文已影响人

　　摘要：近年来很多学者对曾被称为美国新英格兰地区乡土主义作家代表的朱厄特进行了细致的解读，她作品中所涉及的自然观、女性主义观点、生态女性主义观点等都有所涉及。而她的代表作《尖枞树之乡》更是她风格的集中体现，本文试图通过这部作品来分析朱厄特与美国现实主义的关系。
　　关键词：朱厄特；现实主义；《尖枞树之乡》
　　
　　萨拉・奥恩・朱厄特（Sarah Orne Jewett，1849�1909），是十九世纪下半叶美国著名女作家，被普遍认为是乡土文学在美国新英格兰地区的代表之一，她在人物塑造和语言风格方面的成就，以及作品中浓郁的乡土气息一直都受到评论家的好评。然而，她在美国文学史中的地位，却备受争议，进入二十世纪，她在文学史中的影响一度下降得很厉害，在Richard Poirier 1966年出版的一部重要作品 A World Elsewhere: The Place of Style in American Literature 中，朱厄特的名字甚至未曾提到过。然而近年来，女性主义文学批评从根本上修正了我们对朱厄特以及她的代表作《尖枞树之乡》的看法，其作品中的生态主义思想和生态女性主义思想也得到了细致解读。然而，朱厄特与美国现实主义的关系却鲜有人提及，本文试图通过《尖枞树之乡》来分析朱厄特与美国现实主义的关系。
　　朱厄特与美国现实主义的关系很是复杂，身处其中却又似乎游离之外，现实主义成就了朱厄特，而朱厄特也赋予了现实主义新的内容。
　　南北战争（1861-1865）以后到第一次世界大战爆发，美国完成了从农业社会到工业社会的转化，社会面貌和经济生活开始发生急剧的变化。工业蓬勃兴旺地发展的同时，也带来很多矛盾。所有这些变化迫使人们要求发现和认识新的生活和新开发的土地。于是乡土文学的出现成为南北战争以后美国文学的一大发展。各地区风格独特的乡土文学促进了现实主义文学的发展。而朱厄特就是在这样的一个现实背景下成长起来的。在很早的时候，朱厄特的父亲就告诉她“Don’t try to write about people and things , tell them just as they are!”[2]62 （不要试图写人和事，描绘出他们本来的样子！）
　　豪威尔斯（William Dean Howells，1837-1920）是美国现实主义的先驱者。在朱厄特的《尖枞树之乡》出版的前十多年，豪威尔斯就在十九世纪八十年代发起了他所谓的现实主义战争。他为现实主义文学提出了一系列的理论原则和指导方针，还大力扶植有才能的青年作家。把朱厄特和豪威尔森的现实主义联系在一起是不无道理的。豪威尔森在朱厄特的文学生涯中有着举足轻重的作用。朱厄特刚出道时，豪威尔森是一个很重要的顾问。在1869年作为Atlantic Monthly 的一个副主编，豪威尔森接受了朱厄特在这家杂志上出版的第一部小说，在她后来的文学生涯中也一直鼓励着她。
　　被认为是乡土文学的典范之作的《尖枞树之乡》（1896年）传统上就被归为是一种美国现实主义的表达。所谓的“现实主义”，恩格斯曾指出：“现实主义的意思是，除了细节的真实外，还要真实地再现典型环境中的典型人物。”那么我们可以理解为现实主义要求作家以现实生活为依据，真实地揭示人物和现实的环境，尽可能地反映出一定历史时期社会生活发展某些方面的本质规律。
　　《尖枞树之乡》以描述性的语言，主要描绘了缅因州一个海港小镇的风土人情。Willa Cather 在一个1936年的回忆录中曾写道朱厄特“was content to be slight, if she could be true”【2】61。朱厄特的真实从以下几个方面有了很好的体现。
　　首先朱厄特出生并死于缅因州的南伯威克，她的父亲是当地最有名的一位医生, 在她小时候，她经常陪同父亲出诊，而且先前她就有多部作品积累了相关的海边小镇生活的素材，所以她对作品中海港小镇的风土人情，有很好的把握，也很真实，充分展示了资本主义工业影响下的小镇生活。
　　另外，在尖枞树之乡中有大量的日常对话，有具体的人物行动描写，有细致的环境描写和具体物件的描写，貌似琐碎中透着真实。作品中人物的刻画，大多都是通过人物自身的语言和行动表现出来的，没有作者过多的评论。叙述者所到之处，首先都有着很细致的环境描写，例如：丹尼特兰丁、托德夫人的家和花园、托德夫人母亲的家、贝冢岛、波顿老屋、伊利亚・蒂利的家等等。这些环境描写细致入微，随着朱厄特的叙述，读者甚至在脑海中可以显现出真实的场景来。而且在人物的家中，叙述者的视线触及到了各个具体的物件，细致到了物件的质地和花纹，很真实，很符合日常生活的实际。
　　作品中还有我们不得不提的第一人称叙述视角。《尖枞树之乡》以第一人称的叙事视角贯穿全文，完全按照“我”在实际时空中的行动和感知来叙述故事，使读者可以身临其境，确确实实地感受到叙述者的行为和内心感受，这也使作品有很强的真实性和亲切感。
　　然而也有人对把朱厄特的作品归为现实主义的范畴提出了质疑。问题集中在她的风格，最重要的是她的性别―― 她作为一名女性作家的地位。
　　从风格来看，现实主义传统理论认为风格是很女性化的。豪威尔森是很排斥文学风格的，这不是他一个人的习惯，后来深受现实主义影响的自然主义者Frank Norris 也曾在1899年写过，风格是他所尽力避免的，他们需要的不是文学，是生活。作为美国现实主义的先驱者，豪威尔森在1886年评论Ulysses S・ Grant 的Memoirs的那篇文章很有意思，从中我们可以看出豪威尔斯关于文学的一些观点和想法，他对太有文学意识，注意风格的艺术家并不感冒，他感兴趣的是真实的人，他所做的一切就是把文学呈现为“world of men’s activities”(男人活动世界)的一部分。
　　而从以上方面来看，朱厄特恰好和豪威尔森的现实主义是相对的。朱厄特很注意风格，而且还是很女性化的风格。
　　在《尖枞树之乡》中，朱厄特所描述的世界，男人和男性的活动是缺席的，剩下的是个女人的社区，是女人们维持着那些似乎像男人们一样快要消失的古老的礼节和传统。金莉（1999）在她的论文中就曾从女性主义的视角分析过，当资本主义工业经济的迅猛发展使年轻人特别是男人纷纷离开家乡涌向大城市时，是妇女，特别是上了年纪的妇女留下来了肩负着生活的重担，而剩下的男人们却逊色很多【6】。
　　而朱厄特的叙述方式和作品中所表现的心理模式也是很女性化的。整部作品就像一个女性叙述者安静地向我们描述她的所见、所闻、所感，表现出很细腻的女性情感和展示出女性丰富的精神世界，使这部作品具有极大的艺术感染力。
　　有人说，女性主义评论者们曾试图用女性主义的观点来解读《尖枞树之乡》，想以此来改变以男性化的现实主义为主宰的文学历史中朱厄特被边缘化的地位，但是结果没有改变这种被边缘化的命运，相反更加剧了这种边缘化。
　　由以上内容可见，朱厄特也遵循着一种现实主义，但她笔下的现实主义绝非是豪威尔森的那种现实主义，她提供的正是豪威尔森的现实主义所缺乏的一种现实。Michael Davitt Bell说“ The country of the Pointed Firs seems to reverse this movement while retaining the valuation; here it is a movement out of the ‘world of men’s activities’ that appears to lead into a more intense ‘reality’【2】67”（《尖枞树之乡》似乎颠覆了这个运动，然而却又保留它的价值。这儿又出现了‘男人活动的世界’之外的一种运动，似乎引向了一种更加真实的‘现实’”。）
　　
　　参考文献
　　[1]Blanchard, Paula. Sarah Orne Jewett: Her World and Her Work [M]. Reading: Addison- Wesley, 1994.
　　[2]June Howard.《尖枞树之乡》新论[C].北京：北京大学出版社， 2007.[3]黄展人. 文学理论[ M] . 广州：暨南大学出版社， 1990.
　　[4]金莉. 从《尖尖的枞树之乡》看朱厄特创作的女性视角[ J] . 外国文学评论, 1999 ( 1) .
　　[5]潘志明. 薇拉. 凯瑟《尖枞树之乡》评价之流变考[ J] . 国外文学，2011（2）.

相关热词搜索：枞树，美国，现实主义，之乡，

从《尖枞树之乡》看美国现实主义与朱厄特:尖尖的枞树之乡

热门文章