东坡画扇文言文翻译_东坡画扇

时间：2019-02-27 05:29:04 来源：千叶帆本文已影响人

　　北宋年间，苏东坡在密州居官。一天，他买了把素白光面扇子，想画上点什么，他正凝神思索，发现窗台外面有只蜗牛往上爬，心里一动：这笨生灵也想上进，身负重载努力攀登，值得一画。又瞥见窗外花间飞着一只蜜蜂，心想：这蜜蜂忙于采蜜，有益于人，更值得一画。从蜜蜂联想到流萤，别看萤火虫光亮不大，但它并不自卑，夜夜到处飞奔照明取悦于人，可画上它。一抬头又见檐下有个蜘蛛忙碌地织网：这蜘蛛结网不怕风雨作对，百折不挠精神可嘉，就画上它吧!
　　他刚画好，禀事的班头一步颠进来，办完事后看见扇面上的画，端详了一阵说：“老爷，您画这四样小虫想表达什么意思呢?”
　　苏东坡说：“什么意思也不表达，信笔一画而已。”
　　班头说：“不，您这画寓意很深，能瞒过别人可瞒不了我。”
　　“哦?寓的什么意啊?你说说我听听。”
　　班头不慌不忙指点着画道：“这蜗牛背着个大酒葫芦爬行，显然是贪酒的意思；这蜜蜂爱在花蕊里逛荡，显然指它贪花好色，这萤火虫深夜不睡，打着灯笼到处转悠，不用问它是想捡点宝贝，是个贪财之辈；这蜘蛛鼓着个大肚子，显然是在生气。您这画的寓意是告诫人们要做一个正人君子，切忌酒、色、财、气四个字，对吧?”
　　苏东坡听他这一解说，大感意外：咦，南辕北辙啦!我本无此寓意，不想他给寓上了，而且还寓得贴切新鲜。“好!”他把画扇折起递给班头：“呶，拿去吧，赏给你。”
　　班头乐了，忙拿着画扇回家报喜：“爹，东坡爷赏我一把扇子，扇面上的画还是他亲自画的哩!”
　　他爹接过画扇一看，不解地说：“怎么画上这些玩意儿?”
　　班头说：“别看是四样小虫，还各有寓意哩，爹，您的眼力高，猜猜看。”
　　他爹端详了一阵，一拍巴掌高兴地说：“噢，你看，这蜗牛老实无能，是说百姓像蜗牛那样老实，当差的不能看它老实就想欺负人家；这蜜蜂呢，是说百姓像蜜蜂那样辛勤劳作，当差的要体怜黎民之苦；这萤火虫光亮寥寥，是说百姓家财极少，当差的可别看在眼里去敲诈勒索；蜘蛛靠结网过活，顽童看着好玩，愣用竿子把网戳破。此画是说百姓屡遭天灾人祸，苦不堪言，当差的务必维护百姓生计，保障百姓安居乐业!”
　　班头听罢舒了一口气：耶?不想俺爹竟这么解说，寻思了片刻，觉得他爹说得也有道理。为了弄个究竟，他赶回衙门，见了苏东坡，将他爹对画的看法原原本本说了一遍。
　　苏东坡听过又大感意外，我不过信笔一画，不想画者无心，观者有意，竟有如此不同的赏识，真是仁者见仁，智者见智。喜得他一拍桌案，“好，老人评画堪谓独具慧眼!”当即吩咐班头：“你按班房人头去买扇子，都要素白光面的。”
　　班头买来扇子，苏东坡在扇面上全画上了这四样昆虫，然后又缀上了四句韵语：
　　蜗牛头上莫砍棍。蜜蜂尾部别拔针。
　　流萤飞过休沾光，蜘蛛网下存善心。
　　
　　编辑　禹门骄

相关热词搜索：东坡，

东坡画扇文言文翻译_东坡画扇

热门文章