法语：突破困境的优雅
时间：2022-08-13 12:35:05 来源：千叶帆 本文已影响人
只是一个美丽的意外
高考成绩出来后，我抱着大堆的报纸和报考指南，在咬断两根笔头，绞尽脑汁地选出与自己成绩相当并且自己也喜欢的大学后，专业却再次让我犯了难。在家人的建议下，前3个专业顺利填报完，但第4个志愿专业却迟迟定不下来。我抓着报考指南稍微思考了几秒，恰好看到法语，想想自己对语言还算有兴趣，便索性直接填了法语。
那时的我的确没有想过，这随意填报的一个志愿，就将以这样意外的姿态贯穿我全部的大学时光。
反人类的开关易
我是文科生，语文英语成绩好，数学成绩极其差，选择文科的大部分原因也是因为理化生的成绩惨不忍睹。初入大学时，带着自己的懵懂与天真，总觉得语言学习对我来说再难也难不到哪里去，反正我是无法想象还有什么能比数学更难的。最初拿到基础法语课本，自己随手翻了翻，也并不觉得有多难，同为由字母组成的语言，法语和英语是有不少共通之处的，甚至有些单词完全相同。我在心中暗自窃喜，对于英语基础还不错的我来说，这门课可能比我想象得还要容易不少。
正式进入学习生活后，就能感觉到法语入门和小时候学习英语完全不一样，课程进度非常快，老师不会再一个字母一个字母地教，最开始就是发音、单词和法语基础课文以及法国文化的学习。如果你的英语基础不差，那么恭喜你，这一阶段你应该和我一样不会感到太難，甚至会为要不了一个月就能基本流利地说出法语而感到沾沾自喜。
法语课程虽然安排得满满当当，但是对比高中早六晚十、周末无休的生活，我还是感觉轻松不少。准时上课，准时下课，泡泡图书馆，和室友隔三岔五地约一次火锅、烤肉，看看电影，生活简直不要太美好。但是这样天堂般的生活还没有持续一个月，法语就用它的实际行动告诉我，以往的学习生活限制了我的想象力，这世界上比数学难的东西并不是不存在。
因为英语基础不错，我一开始学习法语的方法就是根据英语的学习方法生搬硬套的，法语有些单词往往和英语只差几个字母，我就根据原本记忆里已经有的单词来记忆法语单词。随着后面学习的深入，我这才发现，自己开始因为这个“方法”陷入了一个困境。
虽然和英语同为相同字母组成的单词，但是英语单词的意思往往和法语的意思大相径庭，甚至有些南辕北辙。而我这投机取巧的记忆方法，虽使得我能够记得单词，能够准确发音，但是却经常把释义张冠李戴，甚至搞出过一些令人啼笑皆非的笑话。而且法语单词和英语单词最大的不同就是法语的单词是分阴阳性的。也就是说，哪怕桌子、椅子、窗子都是分“男女”的，阴阳性不同，介词包括句式的用法都是完全不同的。而阴阳性没有丝毫规律可言，只能强行让自己记忆。一开始每一节课只有十来个单词，记忆量小，对我来说还算轻松，但是当基础法语第一册学到后半部分时，一节课要背三四十个生单词都是常态。
学期末，我哭笑不得地拿着自制单词本，看着上面将近500个新单词，忍不住跟室友吐槽：“法语简直反人类，别的学习都是万事开头难，法语却是越学越难。”
室友看看我，又扬了扬手上的单词本，学着法语老师的语气叹了一句：“C’est la vle.”（这就是生活。）
余生请指教
时间过得飞快，教学进度更快，这让已经陷入困境的我更加焦头烂额，万般无奈下，我只得向法语老师请教。
法语老师告诉我：“学习法语，要忘了英语，每一门语言带给人的感觉是不同的，你要想想法语带给你的是什么感觉。”说完，看着满脸疑惑的我，老师再次给了我一个建议，“多看看法语电影，用心感受。”
法语老师是留法博士，博士毕业后在里昂工作了三年才回到了国内。瘦高个，30多岁出头，长得非常漂亮，有一种浑然天成的优雅气质。因此开学第一节课，在推开门看到这个老师的时候，我就忍不住跟室友调侃道：“就算这个老师讲课很烂，我也能盯着她的脸看一节课。”
可后来的事实证明，美貌与实力并存的实力偶像派大有人在。法语老师讲课风趣幽默，每次都在不知不觉中学完一节课，回头再翻开有几千个单词的法语课文，都为上课时自己的专注暗暗感到诧异。
但是，哪怕上课听课效率高，我却始终没有办法融入法语。本着看电影还能练习法语听力，让自己的发音更标准的想法，我听从了老师的建议，一遍又一遍地看了《这个杀手不太冷》《天使爱美丽》《放牛班的春天》《傲慢与偏见》等一系列堪称经典的法语电影，每一遍都会为法国文化骨子里散发的优雅而沉迷。
无论是在中世纪古老的法国庄园里，少女伊丽莎白穿着繁复的哥特式连衣裙，微微扬着下巴，神情微冷却又不失礼节地提着裙子对贵族达西行礼，还是玛婷达流着泪仰头问里昂，“人生总是这么痛苦，还是只有小时候这样？”
我想我爱上了这门语言，热烈并不顾一切。
动辄数千个单词组成的课文，我再也不能像大一入学时那样轻松，全天满课，下课后全部生活就是和室友背单词，读课文，练习口语听力。
尽管生活在此变得满满当当，我却觉得前所未有的充实。
我庆幸自己有机会接触到这样一门古老而优雅的语言，也感谢家里人支持我留法深造，虽然离毕业还有一年时间，但是我知道我将全身心投入到法语学习中，争取拿到梦中那所学府的Offer。
余生，愿与法语息息相关。 相关热词搜索：法语|困境|优雅|突破，
