关于图像诗答香港中文大学李丽博士20问
时间：2022-09-03 13:30:05 来源：千叶帆 本文已影响人
摘 要：香港中文大学李丽博士，针对大陆图像诗代表诗人尹才干的图像诗歌创作及当下汉语图像诗歌的创作情况、发展前景，提出了20个问题，诗人尹才干一一做了回答。
关键词：图像诗 创作缘由 当下状况 发展前景
1.您最早创作图像诗是在1978年，当时创作的主要是哪几首？为什么会想到以这样的方式去书写诗歌？
答：是的，我最早创作图像诗是在1978年，当时创作的主要是《橘色的灯》（一）、《橘色的灯》（二）两首图像诗歌。
为什么会想到以这样的方式去书写诗歌？我在《我是怎样走上图像诗歌创作道路的》一文中做了较为详细的说明。原文如后：那是1978年11月18日下午第二节课，语文老师给我们讲古代汉语课，他喜欢诗歌，补充讲析了两首我们以前没有见过的图案诗（图像诗）——白居易的《诗》、吴敬梓的《呆秀才》。这些诗歌字数由少到多，依次重叠，主要排列成宝塔状，句句押韵，无论从外在形式还是内在的内容来看，都具有欣赏性、趣味性，诗味浓郁，引起我的浓厚兴趣。我也依样画葫芦，写了几首，均未成功，同学们都说不怎样。到了23日，班主任樊老师叫我办班上的黑板报，同学们写的稿子少，为了凑版面，得自己写些补充。我想，写几首图像诗，空格多，不就把版面填满了。写什么呢？嘿，刚学了著名作家冰心的《小桔灯》。桔灯，桔灯，这不是很好的图像诗吗？于是，我挖空心思地写了图像诗《橘色的灯》（一）《橘色的灯》（二），既像橘，又像灯，老师和同学们看了赞不绝口。从此，我洋洋得意，就走上了偶尔写作图像诗的道路。
2.我留意到2007年是您图像诗创作最为活跃的一年。您能談一谈为什么是这样？
答：汉语图像诗，创作、创新难度大，排版困难，在大陆诗坛，相当长时期，受到了一些传统媒体的抵制，因此，汉语图像诗一直处于十分边缘而被人忽略的地位。然而，2004年以后，图像诗作为一个独立的诗歌体裁而进入《写作学教程》《文学概论》《文学理论新编》《汉语写作》等大学教材，引起了广大学子的关注和喜欢。2004年，厦门大学中文系，选用了我的两首图像诗歌（《那朵花开了》《温暖的春》）作为该系国家级精品课程《文学概论》第十章——文学语言，第二节——文学语言的性质之“文学语言是意象符号”的范例。这一情况的出现，让图像诗爱好者兴奋不已。之后，一些高校的专家学者（如济南大学段轩如教授、河南大学龚奎林博士等）和图像诗爱好者要求我挤一点时间致力“当代汉语图像诗的推动与发展”，于是，2007年，就成了我“图像诗创作最为活跃的一年”。
3、迄今为止，您创作的图像诗共计有多少首？具体有哪些形态？涉及到的主题有哪些？
答：据不完全统计，迄今为止，我大约创作了200多首图像诗。其具体形态，据湖北诗人、评论家惠远飞分析统计，有“酒杯形（《思念的春》）、弹弓形（铲形，《童年》）、灯笼形（《独自提灯笼转圈》）、树形（《温暖的春》）、“之”字形（《醉了的春》）、香炉上香烟缭绕形（《走不出逝去的心境》，状若香烟燎绕）、纺锤形、树叶形（《几瓣花一起无邪的笑》）、十字架形（《十字架》）、瓶形《法国造香水》”等数十种。涉及到的主题有：爱情、亲情、友情、乡情、人格、理想、信念、文化、思辨、审美等等。
4、您创作过宝塔型的图像诗吗？如有，分别是哪些？
答：创作过宝塔型图像诗，很少，但都是变体或类似体，如《多彩的春》《蜷缩在如钟般的爱里》《外加一个防弹玻璃罩》等。
5.您如何看待图像诗的形式与内容之间的关系？
答：简言之，图像诗的形式与内容之间的关系是相辅相成的关系。我的图像诗学主张是“形式即内容，内容即形式”。我对图像诗歌的定义是：图像诗歌，是指利用词语、诗行的排列来创造与内容大致相当的某种图案或形状的诗歌。（详见百度百科词条《图像派诗歌》）因此，在创作时，要求句式、结构、语言都要和表现的诗歌内容大体吻合。
6.您认为汉语作为一种象形文字，对中国图像诗人创作图像诗是否存在优势？
答：汉语作为一种象形文字，对中国图像诗人创作图像诗存在明显的优势。这是因为：中国最初的汉字，大都是象形文字，又谓之图画文字。它具有单一结构的象形美，组合群体的图画美，内涵丰富的意境美。文学作品是用文字按一定规矩排列组合的艺术作品，就汉语言文学作品而言，也可以说是由一笔一划组合的图形排列的艺术作品。而图像诗的形式构建，其“建筑美”，正好彰显汉字形象的特性。（详见《文趣》，尹才干著，成都科技大学出版社1993年版）
7.美国诗人庞德（Ezra Pound）从中国古典诗歌和象形文字中得到启发，创立了意象派诗歌。而意象派诗歌后来又成为国外图像诗发生发展的重要因素。对于这一现象，您有什么看法？
答：这是中外诗人对诗歌形体建设的成功探索。美国诗人庞德（Ezra Pound）从中国古典诗歌和象形文字中得到启发，创立了意象派诗歌。而意象派诗歌后来又成为国外图像诗发生发展的重要因素。事实上这是对中华形体诗歌（回文诗、宝塔诗）的传承、借鉴与发展。对此，我赞同东南大学王珂教授的观点：庞德等意象派诗人意识到了现代诗歌不仅通过语言意象的所指间接产生视觉效果，而且通过诗的语言符号的巧妙排列也能够产生直接的视觉形式，他们才在英语诗歌形体上取得了重大的突破，为后面的英语诗歌乃至世界诗歌，特别是“图像诗”的发展开开辟了道路。这在一定程度上也增加了以自由诗为主体的二十世纪汉语诗歌的艺术性，增加了新诗的诗性和诗意。
8.除了汉语外，您对其他语言的应用、掌握情况如何？
答：除了汉语外，我对其他语言谈不上掌握与应用。
9.您是否对中国古代的图像诗歌有所借鉴？如果有，具体在哪些方面？
答：我对中国古代的图像诗歌是有所借鉴的，主要是在形式的构建和内容的选取上获得了启发。
10.您对鸥外鸥的诗歌是否有了解？您如何评价他的诗歌？ 相关热词搜索：香港中文，图像，博士，大学，李丽，
