敦煌寫本《百怪圖》續綴*
时间：2023-02-18 20:40:05 来源：千叶帆 本文已影响人
游自勇
敦煌占卜文獻中有一大類屬於“雜占”，其中P.3106和P.4793的内容多語涉精怪，性質不明，無法給出明確的定名，20世紀80年代中期以後，學界才較多採用“占怪書”“厭怪”之類的擬名(1)相關學術史討論，參王晶波《敦煌占卜文獻與社會生活》，蘭州：甘肅教育出版社，2011年，518頁；
拙文《敦煌寫本〈百怪圖〉補考》，《復旦學報》2013年第6期，78—80頁。。2009年，日本杏雨書屋所藏敦煌文獻陸續公布，其中有一件編號羽44的“陰陽書”，岩本篤志將之與P.3106、P.4793比較，發現這三件有極大的相似性，並注意到P.3106背面題記中有“百怪圖”字樣，據此判定P.3106和羽44都是《百怪圖》的不同抄本，P.4793則不能斷定就是《百怪圖》的一部分(2)岩本篤志《敦煌占怪書〈百怪圖〉考——杏雨書屋敦煌秘笈本とフランス國立圖書館藏本の關係を中心に》，最初報告於京都大學人文科學研究所“西陲發現中國中世寫本研究”班(2010年6月28日)，後刊於高田時雄主編《敦煌寫本研究年報》第5號，2011年3月，65—80頁；
此據何爲民漢譯本《敦煌占怪書〈百怪圖〉考——以杏雨書屋藏敦煌秘笈本和法國國立圖書館藏的關係爲中心》，載余欣主編《中古時代的禮儀、宗教與制度》，上海古籍出版社，2012年，126—142頁。。在此基礎上，劉永明、王晶波、筆者以及陳于柱進一步論證，得出了共識，認爲目前所知的敦煌寫本《百怪圖》有5片，分别是P.3106、羽44、P.4793、Дx.6698和Дx.3876。這5片，王晶波認爲可以拼合爲4件寫本，即P.3106、羽44、P.4793和Дx.6698+Дx.3876；
陳于柱從筆跡、欄綫、朱筆點勘符號等方面判定P.3106和P.4793亦屬同卷，但不能直接綴合(3)劉永明《日本杏雨書屋藏敦煌道教及相關文獻研讀劄記》，《敦煌學輯刊》2010年第3期，76—78頁；
王晶波《敦煌占卜文獻與社會生活》，513—519頁；
拙文《敦煌寫本〈百怪圖〉補考》，78—88頁；
鄭炳林、陳于柱《敦煌占卜文獻敍録》，蘭州大學出版社，2013年，279—281頁。。與以上學者的看法不同，黄正建堅持把P.3106定名爲“占怪書”，認爲羽44從内容上雖然和P.3106很接近，但一則内有占釜鳴等内容，定名爲“百怪圖”恐不確切；
二則史志著録中没有《百怪圖》，羽44也無圖。他傾向於定名作《舊唐書·經籍志》中所載的《百怪書》(4)黄正建《敦煌占卜文書與唐五代占卜研究》，北京：學苑出版社，2001年，167頁；
同氏《敦煌占卜文書與唐五代占卜研究》(增訂版)，北京：中國社會科學出版社，2014年，146—147頁。，關長龍從之(5)關長龍《敦煌本數術文獻輯校》，北京：中華書局，2019年，1061—1085頁。。除了上述5片外，黄正建從陸續刊佈的中國國家圖書館所藏敦煌遺書中又檢出BD15432、BD15774、BD16359和BD10791四件關係密切的殘片(6)黄正建《敦煌占卜文書與唐五代占卜研究》(增訂版)，146—147、149頁。下文凡引自該書的觀點，不再另行出注。，眼光十分敏鋭。在我看來，這幾件新比定出來的殘片將有助於我們解決上述的争論。
首先來看BD15774。據《國家圖書館藏敦煌遺書》(以下簡稱“《國圖遺書》”)的介紹，此件已經與BD15773上下綴合(圖1)，定名“厭符法”；
《國圖遺書》認爲此件與P.4793所抄爲同一文獻(7)《國家圖書館藏敦煌遺書》第144册《條記目録》，北京圖書館出版社，2012年，51—52頁。。關長龍據此擬名爲“百怪書”(8)關長龍《敦煌本數術文獻輯校》，1069頁。。就内容來看，此件明顯分兩部分：前面的四個符圖(甲乙日、戊己日、庚辛日、壬癸日)與P.4793前的三個符圖(甲乙日、丙丁日、庚辛日)、羽44最後的一個符圖(丙丁日)性質一樣，都屬於“十干日符”；
後面是“厭法第卅二”，記載的是厭釜鳴法，文字與P.4793有很大的相似度。因爲與羽44相關，黄正建由此認爲此件不僅是厭符法，“一定還有占怪法的内容在内”。這給了我很大提示。《敦煌秘笈》所刊佈的彩色圖版上，羽44的顔色與後襯的底色之間色差很小，不太容易看出文書的邊緣，經過多重調色處理後，我大致可以將文書的圖版摳出，再與BD15774+BD15773進行比較，結果發現二者是可以直接綴合的，如圖2。
圖1 BD15774+BD15773(來源IDP)
圖2 羽44和BD15774+BD15773綴合圖
綴合後的文字如下：
102 右甲乙日、丙丁日、戊己日、庚辛日、壬癸日符如左。
103 (符圖)甲乙日符如上。
(符圖)丙丁日符如上。
104 (符圖)戊己日符如上。
(符圖)庚辛日符如上。
105 (符圖)壬癸日符如上。
106厭法第卅二又法：厭用釜鳴口舌，用青石八十斤於辰地，方圓八尺
107 三寸，大吉。
厭釜鳴妨六畜，用黑石十斤，埋於子地，方五尺五寸。
108 厭釜鳴虚耗亡財，用甘色石百斤，埋於大門中户(9)“户”，《敦煌本數術文獻輯校》釋作“方”，誤。，〔方〕二尺三寸(10)“方”，據文義補。，大吉。
109 厭釜鳴妨人，用青石一百斤，於午地埋，方停作人刑(形)(11)“刑”，當作“形”，《敦煌本數術文獻輯校》據文義校改。。
110 厭釜鳴妨子孫，以黄石一百斤，埋於卯地，吉。所厭埋之處，杵一千下，婦
(後缺)
這可以廓清不少疑問。第一，之前學者對於P.4793是否《百怪圖》尚有猶豫，我從P.4793和羽44殘存的一幅“十干日符”的比較，以及文字的契合上論證P.4793與羽44是同種文獻的不同抄本，如果認可羽44是《百怪圖》的話，那P.4793自然也是《百怪圖》。綴合後的文本保留了完整的五個“十干日符”，與P.4793殘存的三個“十干日符”無論是在符圖還是文字上都完全一致(表1)，這印證了我之前的推斷。第二，此前學界對於P.4793的疑慮還在於“厭釜鳴法”中並無厭釜鳴的内容，更像是鎮宅法或鎮石法。我從文書的内容和書寫層級符號上論證P.4793此處雖然與以往所見厭釜鳴法不同，但不能以此否定其“厭釜鳴”的内容。這樣的論證還是以猜測居多。綴合後的文字與P.4793雷同之處頗多，見表2。可以看到，P.4793在占法大類上標明是“厭釜鳴法”，具體記載各種方法時則省略了“厭釜鳴”三字。羽44+BD15773+BD15774則相反。因此，P.4793“厭釜鳴法”中包含了厭釜鳴的内容，這可以定讞。
表1 “十干日符”比較
羽44和BD15773、BD15774的綴合，鑿實了其與P.4793屬同種文獻的不同抄本的論斷。而陳于柱率先指出P.4793與P.3106屬同卷，但不能直接綴合，惜未舉證。比較一下這兩件的字跡(表3)，二者的關係就一目了然。加上P.3106與羽44的文字有少量重合，各種跡象都確鑿無疑地證明：P.3106+ ? +P.4793和羽44+BD15773+BD15774這兩個寫本具有同源關係，只是各自傳抄的底本不同。P.3106背面大部分都空白，只抄寫了“此百怪圖於法則不能違肉(害)”幾個文字(圖3)，從形式上説屬背題，所以正面内容定名作“百怪圖”應無疑義，據此，P.4793和羽44+BD15773+BD15774自然也是《百怪圖》了。
表3 P.3106與P.4793字跡比較
圖3 P.3106V題記
其次是BD15432(圖4)。《國圖遺書》定名作“百怪圖”，認爲與P.3106爲同一文獻，但並非同卷(12)《國圖遺書》第143册《條記目録》，北京圖書館出版社，2012年，27頁。。黄正建如同之前對羽44的看法一樣，疑當爲“百怪書”。關長龍則直接擬名“百怪書”(13)關長龍《敦煌本數術文獻輯校》，1084頁。。BD15432釋文如下：
圖4 BD15432(來源：IDP)
(前缺)
(後缺)
最後是BD10791和BD16359。BD10791，《國圖遺書》定名作“魘蠱術殘片”(24)《國圖遺書》第108册《條記目録》，北京圖書館出版社，2009年，41—42頁。，黄正建認爲“應當也與厭釜鳴法有關”。BD16359，《國圖遺書》定名“厭符法”(25)《國圖遺書》第146册《條記目録》，北京圖書館出版社，2012年，53—54頁。，黄正建認爲“應該也是厭釜鳴類文書，但與P.4793、BD15774不同，不是用埋石的方法，更接近羽044號文書中的厭釜鳴法”。其實，這兩件是可以直接綴合的(圖5)，綴合後的文字如下：
圖5 BD10791+BD16359(來源：IDP)
(前缺)
(後缺)
《國圖遺書》誤將首字“厭”釋作“魘”，才定名作“魘蠱術”，這明顯是錯誤的。文書内容殘存了未日、酉日、戌日、亥日鳴的占辭，黄正建是據内容判斷與厭釜鳴法有關，並無切實證據。我注意到《國圖遺書·條記目録》對這兩件的來源描述都是揭下的裱補紙，而BD15432也是裱補紙，再比較BD15432和BD10791+BD16359的文字(表4)，二者極爲相似，因此這三件屬同一抄本，
表4 BD15432和BD10791+BD16359字跡比較
也就是説，BD10791+BD16359也是《百怪圖》。《百怪圖》中有關“釜鳴”的内容見於羽44+BD15773+BD15774和P.4793，其中與BD10791+BD16359句式相似的是第卅一類的“十二日辰占”：
此占法丑、寅、卯三日還記載了厭禳之法，辰日以下則只記不吉事項，無法對照。不過，戌日的“六畜死亡”、亥日的“亡遺六畜”倒能和BD10791+BD16359對應上，酉日則不合。考慮到《百怪圖》是多種占法的彙編，此處酉日不合只能説明占法不同。檢視其他文獻中有關釜鳴的記録，唐代薩守真所撰《天地瑞祥志》卷一七引京房曰：“酉日鳴釜，家有酒事；
一云家有卒死人。戌日鳴釜，有盜賊至；
一云財物來復去。”(34)薩守真《天地瑞祥志》卷一七《釜》，日本尊經閣文庫鈔本，葉14a。頗能合得上。當然，上述都只是出於認定BD10791+BD16359所記爲“厭釜鳴”而作的猜測，即便如此，作爲《百怪圖》的不同抄本，BD10791+BD16359和羽44+BD15773+BD15774在這部分差異如此之大，不免令人生疑。羽44+BD15773+BD15774第廿九類是“占狐鳴怪”，裏面也有十二支占，厭禳之法和BD10791+BD16359也頗相似，我曾蠡測《百怪圖》中還包含了鳥鳴占的内容(35)拙文《敦煌寫本〈百怪圖〉補考》，84頁。，因此BD10791+BD16359的内容不一定就是“厭釜鳴”。
綜上，敦煌所存《百怪圖》目前所見有10片，分屬4個寫本，分别是(1)P.3106+ ? +P.4793，(2)羽44+BD15773+BD15774，(3)BD15432、BD10791+BD16359和(4)Дx.6698+Дx.3876。我們可以復原出第十七、十八、廿五至卅二的内容。可知《百怪圖》全書的篇幅巨大，且帶有彙編性質，其篇幅已經遠超《白澤精怪圖》了。如果結合敦煌本《白澤精怪圖》《瑞應圖》來看，則此類有關神怪信仰的專書在敦煌地區應該是比較流行的。
猜你喜欢 敦煌出版社内容 古代敦煌人吃什么读者·原创版(2022年4期)2022-11-09内容回顾温故知新科学大众(2022年11期)2022-06-21古代敦煌人吃什么读者·原创版(2022年4期)2022-04-14我等待……读者(2021年5期)2021-02-05亮丽的敦煌当代陕西(2019年16期)2019-09-25绝世敦煌金桥(2019年12期)2019-08-13今日華人出版社有限公司华人经济(2017年6期)2017-08-18主要内容台声(2016年2期)2016-09-16石油工业出版社全国新书目(2014年7期)2014-09-19 相关热词搜索：敦煌，百怪圖，續綴，
