浅议网络流行语“神马都是浮云”_网络流行语神马都是浮云

时间：2019-02-26 05:41:54 来源：千叶帆本文已影响人

　　【摘要】文章主要针对2010年度使用频率最高的网络流行语“神马都是浮云”的网络新意和语义来源进行阐释，并分析其衍生方式，同时还从语模的角度对其发展进行了预测。　　【关键词】神马都是浮云；网络新意；衍生方式；语模
　　
　　近年来，由于网络的快速发展，网络语言也是方兴未艾，并为当代汉语输入了大量的、影响范围极广、传播速度极快的新词新语。根据2010年12月8日的《南方都市报》报道“神马都是浮云最给力……投票中，神马都是浮云拥有超高的人气，‘使用率’高达66.7%。源于日本搞笑漫画的‘给力’一词则以63.2%的‘使用率’屈居第二。”可见，“神马都是浮云”这个网络流行语因为它在表现许多社会现象时极具张力而当之无愧的成为了2010年度最火的网络流行语――我们能看到它表现出人们对于虚妄的绝望，但是当“神马”和“浮云”相遇以后，又能看到使用者又有着一种超脱和豁达。本文将重点阐释“神马都是浮云”的网络新意和语义来源，同时对它的衍生方式进行分析，并从语模的角度对其发展进行预测。
　　一、“神马都是浮云”之网络新意
　　事实上，“神马”不是一种马，而是“什么”的谐音，表任指。“浮云”的意思即虚无缥缈，转瞬即逝，意为“不值得一提”。“神马都是浮云”以一种调侃的方式表示什么东西都不值得一提、转瞬即逝；也可以表示什么都是虚无飘渺、无法实现的，不要抱有幻想；有时在网络使用中，“神马都是浮云”又表达了一种超然物外的人生境界。
　　人民日报2011年1月11日14版文章：《在信息碎片化时代“创新知识”》吴佶、陈维一文介绍互联网上的新词锐词时提到“神马都是浮云”，这是该词第一次被中央党报所引用。
　　事实上，“神马都是浮云”的流行缘于2010年国庆期间红遍网络的“小月月”事件，最早出现在一则名为《感谢这样一个极品的朋友给我带来这样一个悲情的国庆》的帖子中：
　　1.用任何词语来形容她，都根本乏味得很，神马网络豪放女，浮云！都是浮云！
　　2．不过一个国庆长假，要说神马芙蓉姐，神马凤姐，那都是明日黄花，早已是浮云，浮云……如今最火爆的网络红人，是真假难辨的小月月。
　　小月月是天涯社区网友蓉荣帖子中的主人公。根据百度百科地介绍，她拥有凤姐一样“伟岸的身高”，又有芙蓉姐姐般“健硕的体格”；但凤姐、芙蓉不能比的是小月月的“重口味”，比如写到她如何恶心的时候，说她喝皮蛋瘦肉粥可以喝了吐，吐了喝……在帖子中，她被贴上为“人格变态”、“性欲倒错”、“怪癖症”等标签，被塑造成一个无比雷人甚至令人作呕的形象，在她之前的芙蓉姐姐、凤姐跟她比都相形见绌，成为过眼云烟。
　　一句“看过小月月，神马都是浮云”的评论，被很多网友复制引用。似乎因为这句话能够描述现实生活中一些现象的特点，所以开始被广泛地应用到了社会生活语境当中。
　　在后来的使用中，“神马都是浮云”也可以表示什么都是虚无飘渺、无法实现的，劝慰不要抱有幻想，附加着一种抱怨的感情色彩。如：许多白领的QQ签名改成
　　3．奖金、升职这些是神马东西？都是浮云、浮云。
　　4．加班就加班，神马都不要说，说了也是浮云。
　　5．金钱、美女这些是神马东西？都是浮云、浮云。
　　6．有了《忐忑》，神马春哥、神马曾哥，神马《爱情买卖》都是浮云。
　　当然，我们还能看到在网络使用中，“神马都是浮云”往往通过自嘲表达一种看透一切、超然物外的人生境界，例如：
　　7．新华社评论《淡定！“神马”都是浮云》关于广州亚运会中游泳名将张琳14日在亚运会男子200米自由泳决赛中仅列第四名说：“要淡定！因为‘神马’都是浮云。”
　　可见这个流行语在不同的语境中有着不同的感情色彩，时而表示贬义时而又带有褒义色彩。
　　二、“神马都是浮云”语义来源和衍生方式
　　该流行语其实包含了两个新词“神马”和“浮云”，二者都属于是沉寂多年的旧词重新复活并翻新，但是在新的时代背景下又产生了新的意义和新的用法，不再局限于旧有意义和旧有用法。然而，这两个词在具体如何翻新上又有着
　　不同：
　　（一）“神马”的谐音转化及其经济性原则
　　神马的基本义其实是表示特异美善、祥瑞之马，然而此处的“神马”并非指某种神兽，它其实是“什么”的谐音。网友们用搜狗拼音输入法以及QQ拼音输入法打“什么啊”“shm’a”时，常常漏掉分隔符“‘”，由于打字很快就成了“shma”，就这样，系统认为“ma”是一个字的拼音，于是便出现了“神马”，然而其读音仍然和“什么”有很大的相似之处，所以网友们都能接受，又由于人们那种求新求异的心理，很多人放弃使用习以为常的“什么”而改用打破习惯用法的“神马”。“神马”一词就像曾在网络红极一时的“虾米”（“虾米”源于闽南语的谐音，如“讲什么”）一样，走的同样是谐音双关路线，而这个词语也迅速代替了“虾米”，成了时下最热门的流行语。
　　这个“神马”的语义体现出了一种经济性原则：首先，“什么啊”三个字被神马两个字代；其次，我们无需重造一个新词来表现“什么”这个意思，而直接用了汉语中本来就有的词语，把它翻新得到了新的意义。
　　（二）“浮云”――隐喻构词
　　隐喻构词是流行语产生的一个重要构词手段。隐喻是指从一个概念域或认知域向另一个概念域或认知域的结构映射，即从“始发域”向“目的域”的映射。Lakoff和Johnson（1980）曾指出（见Metaphors We Live by），隐喻可分为“结构隐喻”、“方位隐喻”和“本体隐喻”三种。而“浮云”便是第三种“本体隐喻”。
　　“浮云”的基本义，根据《现代汉语词典》是指“天空中漂浮的云彩。”例如：
　　1．“块独守此无泽兮，仰浮云而永叹。”――《楚辞・九辩》
　　2．“西北有高楼，上与浮云齐。”――《古诗十九首・西北有高楼》
　　这些是浮云的基本义，是指漂浮的云彩。人们认识到了浮云的飘浮不定便以“浮云”表示漂泊不定，变幻无常，例如：
　　3．“仰视浮云驰，奄忽互相逾。风波一失所，各在天一隅”―― 李陵《与苏武诗三首》
　　又由于浮云的倏忽来去，它常常被用以代表转瞬即逝的事物，也引申为不容易实现的事物或不愿去实现的事物。例如：
　　4．“子曰：‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。’”可见《论语・述而》中便有以浮云来比喻不合义理而得到的富贵。
　　5．“丹青不知老将至，富贵于我如浮云”出自杜甫《丹青引赠曹将军霸》以此表现曹将军沉醉丹青而不知老之将至，情操高尚，不慕荣利，视功名富贵如天上浮云一般淡薄的品质。
　　笔者认为与新词“浮云”语义最为接近的要算姚秦三藏鸠摩罗什在《维摩诘所说经――方便品》中写到维摩居士用比喻说人生无常时所说的“是身如浮云须臾变灭”中提到的浮云。
　　用隐喻的办法，把人生中许多虚妄、转瞬即逝的东西比作浮云可以帮助我们更好地认识某些事物的特征，可以使我们的语言使用更加简洁、形象和生动。
　　但是正如前文所说当“神马”和“浮云”放在一起往往可以看到使用者调侃背后的洒脱和
　　超越。
　　三、从语模角度出发对“神马都是浮云”的预测
　　语模是周荐先生提出的一个概念――“语模”是用来构造熟语的架构，它从出于一个广为人知的熟语性的短语，再以它为模式生成更多的熟语性的新短语。像语模“很X很X”一样，“神马都是浮云”很有可能由于其强大的表现力和超高的人气固化成为一个语模。据统计，其实已经出现了这样的端倪，形成了“神马都是X”或者“X神马的，都是浮云”这样的仿词结构。前者如：（1）神马都给力；（2）神马都涨疯了，就它贱；（3）神马都是瞎话。后者如：（1）涨工资神马的，都是浮云；（2）金钱神马的，浮云，是浮云；（3）口碑、票房神马的，都是浮云，他已经不在乎了。
　　当然，“神马都是浮云”这个流行语到底是昙花一现还是继续流行，甚至固化成为语模还取决于广大人民群众，但是它的确体现了网络时代人们强有力的创新意识，也为当代汉语注入了新鲜的血液，显示了网络语言的表现力，满足了我们的交际需要。
　　
　　参考文献
　　[1]张斌．现代汉语[M]．上海：复旦大学出版社，2008．
　　[2]周荐．汉语词汇结构论[M]．上海：上海辞书出版社，2004．
　　[3]杨文全．流行语的界说与初步描写[J]．新疆大学学报，2002，（2）．
　　[4]杨文全，曹敏．“铿锵玫瑰”喻义的专指与泛化[J]．汉语学习，2004，（1）．
　　[5]王平，杨文全．简论“A领”式名词的衍生与发展[J]．语言研究，2007，（4）．
　　
　　作者简介：白玉婵，女，四川眉山人，四川大学文学与新闻学院语言学及应用语言学专业2010级硕士研究生，研究方向：对外汉语。
　　

相关热词搜索：神马，都是，流行语，浮云，

浅议网络流行语“神马都是浮云”_网络流行语神马都是浮云

热门文章