做有趣、有细节的历史读物

时间：2020-03-20 05:11:59 来源：千叶帆本文已影响人

去年末，我编辑的新书《洗脑术：思想控制的荒唐史》问世，它是我构思“历史拼图译丛”的第一本书。要说《洗脑术》的策划，就不得不说到“历史拼图译丛”的初衷和选择标准。

书业流行一句话：酒好也怕巷子深。再好的书也要有大众捧场才行，毕竟是生意，曲高和寡就只能孤芳自赏。此言不虚，但此理演至极端便是跟风逐流，而不图社会价值。所幸近一两年来大陆《看历史》、《文史参考》等文史类杂志火爆，民国史、近代史类型畅销，社会阅读趣味果真如社会学家所言在积累、重拾常识。书业常说的“双价值”——经济价值和社会价值——若能合一，当是喜事一件，我等恭逢其盛，“历史拼图译丛”也就应时而生。

译丛的思路是做有趣味、有细节的历史读物，不碰妖精打架的地摊秘史和骨感恼人的学术选题。我试图在历史的长卷中选出那么几十个事件、几十个人物，以一种拼图式、碎片化的方式去观察、理解历史，人人可从中拼贴出自己的历史观——我们受教科书的单一的、意识形态化的、决定论式的、有趋势而无细节的历史教育浸染太久了。政治史、军事史以及经济史等等有洞见，但过于宏观；因为宏观，所以无暇关照众多微观的细节。有一定基础、学养的读者更倾向从历史细节中发掘和归纳自己的理论，而对于没有基础的普通读者，他们一直就更乐于听说一些历史故事而不是历史趋势。有了细节，我们才能在其中获得趣味。

《洗脑术》即是按此标准入选。“洗脑”一词为美国人所创，指一种使受害人甘心屈从于洗脑人意志的手段。《洗脑术》以“洗脑”为主题，梳理美、英、加三国从冷战起直到反恐战争中的洗脑技术的研究、应用，以及民间的疑似洗脑案件，每章都自成一文，均以故事开头，备陈细节，步步深入。虽言异国往昔荒唐事，拨动的却是我等国人的心弦，谁家没有经历那十年洗脑浩劫的长辈，而我等小辈谁又不是成长于这浩劫的后果余波之中呢？所以当我看到《洗脑术》书讯之后就见猎心喜，拿到样书试读后就一锤定音了。

选题既定，接下来的两桩大事就是翻译和封面设计。因本书引用解密资料卷帙颇繁，所涉人物又是上天入地，许多西方人物姓氏、尾名、中间名一个不少——这是作者自信所言皆实、可供查询的一种诚恳态度，但不少人仅出场一两次就转瞬即逝，于读者来说并无知晓他们名字的必要，于中国读者来说更增加了记忆的难度。此种情况我只能逐个排查，适量删减。

另外，本书出版以后不少朋友神秘地询问：是不是删了很多？实际上，本书确实删掉了一个原来的第九章，却并非如大家所想是被和谐，而是另有非禁忌的考虑。全书讲的都是冷战时期西方军方和民间对个体思想的控制企图，而第九章却突兀地讲述了一个父亲被心理有疾的女儿诬指对她性犯罪的故事。这个糊涂蛋父亲竟因为女儿言之凿凿和律师的循循诱导而认了罪。说这是洗脑，未免牵强。这章充斥女儿虚构的性虐待细节，书中虐性，读之虐心，我深恐读者也会不适，这样的细节太不有趣，于全书主题亦是损伤。我条陈利弊，经作者同意后删去了这一章。这是本书删节的真相。听说台湾也出了这本书的繁体字版——《洗脑：操控心智的邪恶科学》，两岸书人文化生态不同，不知对岸版本有无类似删节。

设计上，照我的个人偏好和对出版物的理解，势必要在书封上好好操练一番。由于“洗脑”二字过于抽象，必要选取能视觉化其涵义的符号。“脑”并不是好的表现主题，一不小心就弄得血肉模糊，所以我决定在“洗”上下工夫。我把目光放在了政治宣传画上——宣传画鼓吹、号召、呐喊的艳丽特性正是我所需要的，并且宣传即是洗脑的一种手段，强烈地暗示了我们的主题。和美编商议后，我们决定用一个身穿星条旗、正在播撒种子的农妇作为封面的主体——参考自美国1917~1918年胡佛任食品管理局局长时组织绘作的支援一战的农业宣传画，并做细微但重要的修改：第一，撒出的种子改成字母；第二，脚下的土地沟壑改成大脑沟回状。许多朋友表示封面不错，也有许多朋友表示看不明白，这是一次有益的尝试，书既已出，也就只能在日后的系列书中改进了。

出版以后我将信息放于网上，围观者甚众，圈内朋友不论相熟与否皆捧场替我广为传播。作为责编我既喜且愧，受人关注当然欢喜，即便是在互联网中“想读”人数的虚拟跳动也让我开心，但当“想读”人数突破千位，我愈发的惶恐，生怕我的第一本拙编有负众望——如今遍地虚张声势、矫揉作态的书，说不定我的书哪天就上了那“标题党”的榜单——虚拟的唾沫亦能让人脸红。这本书以及它所属的“历史拼图译丛”就是在这样一种深深的担忧中脱胎降生的，希望我的出版理念能因它们而达成，希望它们走得很好。

相关热词搜索：读物，有趣，细节，历史，

做有趣、有细节的历史读物

热门文章