【《玉堂闲话》词缀研究】方言词缀研究
时间：2019-02-04 05:34:41 来源：千叶帆 本文已影响人
摘 要：魏晋南北朝是汉语语法史上一个大转变期，因此，汉语学者们通常把唐、五代看作是近代汉语的发端。《玉堂闲话》是五代陇右作家王仁裕的一部笔记小说。本文主要探讨《玉堂闲话》的词缀问题。拟通过对本书的词缀的研究，窥探出五代词缀的发展情况。
关键词：玉堂闲话；词缀
《玉堂闲话》是五代陇右作家王仁裕的一部笔记小说。本文主要探讨《玉堂闲话》的词缀问题。拟通过对本书的词缀的研究，窥探出五代词缀的发展情况。
本书中涉及到的词缀有词头“老”，词尾“子”“儿”“头”。
一、 词头“老”
“词头‘老’来源于形容词‘老’字，最初是表示年老或年长的意思。后来由这种形容词‘老’逐渐虚化成词头。词头‘老’可以用于人和动物两方面。这种‘老’字都是在唐代产生的。”①
《玉堂闲话》一书中，“老”基本是以形容词“年老的”义出现的，如
真卿四朝重德，正直敢言，老而弥壮，为卢杞所排，身殃于贼，天下冤之。《颜真卿》
自後夫妇富且老，及其死也，物力渐衰，今则儿孙贫乏矣。《齐州民》
不过也出现了“老奴”和“老圃”。“老”的词汇意义虚化。
“老奴”，如：其时行修意王氏为苍头所忤，乃骂曰：“还是此老奴。”（《李行修》）“老”非言其老，而有轻慢之意，词汇意义虚化。
“老圃”指以管理蔬圃为业的人，并非言其老。如：至则于滑郭之南寻访，果有一蔬圃。问老圃姓氏，与卜人同。（《灌园婴女》）
二、词尾“子”
王力先生认为在上古时代“子”就已经有了词尾化的迹象，到了中古时期，词尾“子”字逐渐普遍运用起来了。
玉堂闲话中的“子”共出现了161次。
1. 其中以词尾出现的有47次，
“箔子”出现2次，如：有两间破屋，门上悬箔子。
“男子”出现5次，如：近岁有一男子，既贫且贱，
“孩子”出现1次，如：忽见一妇女，形容憔悴，衣服褴褛，抱一孩子，拜于道旁。
“围子”出现3次，如：阴官命取纸一幅，以笔墨画纸，作九个围子。
“奶子”出现2次，如：有一人曰：某于一豪家举事，具言杀却一奶子。
“举子”出现1次，如：尝记未应举日，有登第者相告，举子将策名，必有异梦。
“石子”出现1次，如：高辇应举，梦雷电晦冥，有一小龙子在前，吐出一石子。
“帖子”出现1次，如：及将放榜，有一吏持主文贴子至，问小吏姓名：则曰姓龙。
“饮子”出现3次，如：有一家于西市卖饮子。
“瓶子”出现1次，如：遂诣一染坊，丐得池脚一瓶子，以给其主。
“钤子”出现1次，如：良久，医工秉小钤子于傍。
“笼子”出现1次，如：乃顾诸妇升大树，各持笼子令摘树果。
“士子”出现1次，如：或有人荐崔秘者，博陵之士子也，举止闲雅，词翰亦工。
“女子”出现8次，如：李秀兰以女子有才名。
“旗子”出现1次，如：见州民及军营妇女，填咽于道路，皆执错彩小旗子。
“阁子”出现1次，如：遂闻至南廊，有阁子门，不启键，乃推门而入。
“院子”出现1次，如：常军中差人于私宅充院子，亦曾小有笞责。
“娘子”出现5次，如：家人皆曰：“老奴于厨中自说，五更作梦。梦阿郎再娶王家小娘子。”
“骰子”出现1次，如：骰子数匝，广王金昱忽驻不掷，顾而白梁祖。
“小树子”出现1次，如：面前忽见方圆数尺静地中，有小树子一茎高数尺。
其他，如“尹风子”即今“尹疯子”（其夫能饮，多狂逸，时人皆呼为“尹风子”。《尹风子》）；“陈癞子”（营丘有豪民姓陈，藏镪钜万，染大风疾，众目之为陈癞子。）；“不调子”（有不调子，恒以滑稽为事。《不调子》）；“肉渤沤子”指癞肉疙瘩（客曰：“添者面上添肉渤沤子，减者减却鼻孔。”《陈癞子》）
2. 不是词尾的情况有以下几种：
王力先生认为“有六种‘子’字不应该认为是词尾：第一，是儿子的‘子’。第二，是作为尊称的‘子’，如‘夫子’、‘君子’。第三，是指禽兽虫类的初生者，如‘虎子’、‘龙子’、‘蚕子’。第四，是指鸟卵，如‘鸡子’、‘凤子’。第五，是指某种行业的人，如‘舟子’、‘渔子’。第六，是指圆形的小东西…”。②
《玉堂闲话》一书中，不属于词缀的“子”体现在以下几方面：
（1）儿子的“子”
“养子”：既见希烈，方宣诏旨，希烈养子千余人，雪刃争前欲杀之。
“妻子”：邑人传之，遂达于郡守，郡守招其妻子识认。
“太子”：改太子少傅，潜夺其权。又改太子太师。
（2）作为尊称的“子”：
“君子”：君子饮食，宜慎之。
（3）是指禽兽虫类的初生者
“虎子”：洞口有小虎子数枚顾望其母，忻忻然若有所待。
“羔子”：而回遽失刀，乃为羔子衔之，致墙根下，而卧其上。
“驹子”：范质言，驴马驹子，随母行。
“蛇子”：少顷，令开口，钳出一蛇子长五七寸，急投于炽炭中燔之。
（4）植物的果实
其家尝收莨菪子，其妇女多取之熬捣，一如辣末。
儿童剖腹视之，则有蒺藜子在嗉中，盖为继偶者所害。
行修心愤然一呕，所饮皂荚子汤出焉。
三、词尾“儿”
王力先生认为词尾“儿”字的起源比词尾“子”晚些。“儿”的本意是“小儿”。“如果作一个比较谨慎的说法，应该说词尾‘儿’字是从唐代才开始产生的。”③
“儿”在《玉堂闲话》中出现24次，大多都未脱离“小儿”“儿子”“男孩”的实际意义，如：“儿郎”，“儿侄”，“儿孙”，“小儿”，“儿息”，“儿童”。
“儿”作为词缀出现的有以下几处：
“猫儿”：怪异数见：灯檠自行，猫儿语：“莫如此，莫如此。”（《王守贞》）
“犊儿”：其上有散花楼，七佛阁，金蹄银角犊儿。（《麦积山》）
“羔儿”：忽转身超起羔儿，见刀在羔之腹下。（《安甲》）
四、词尾“头”
词尾“头”的产生应该是在六朝。宋元以后，用得更加普遍。
在《玉堂闲话》中“头”共出现了35次，
1、其中用作量词的有6处。如：
部将樊某者，有骡一头，甚骏。
不三五日后，常住有老�牛一头，无故而死。
其妇人身体如冰，生大惊，命烛照之，乃是银人两头，可重千百斤。（《宜春郡民》）
有人于河下获鳖十数头，甚肥嫩，烹而�之，举族共食。（《中鳖毒》）
庚子岁，遣使献异兽十数头，巨于�而小于貉，兔头狐尾，猱颡�掌，其名“耶孤儿”。（《耶孤儿（一）》）
2、有表示“顶端”义的，如：
熊只记得《咏鼓词》云：“江南鼓，梭肚两头栾。钉着不知侵骨髓，打来只是没心肝。空腹被人漫。”（《尹用昌》）
3、有表示“头部”的，如：
其后每因天气阴晦，其妻辄患头痛，数年不止。（《灌园婴女》）
梦被人以朱笔于头上乱点，己牵一胡孙如驴许大。（《高辇》）
旋见有物，头大如瓮，双目如电，鳞甲光明，冷照溪谷，渐垂身出洞中观其犬。（《狗仙山》）
乃有新产者，目未开，口未乳，便南其头。（《蕃中六畜》）
4、作为词缀共出现了5次。如
“笔头”：笔头洒起风雷力，剑下驱驰造化权。（《尹用昌》）
“状头”出现两次：遂画其地曰：此年状头姓，偏傍有“阝”，名两字，下一字在口中。（《郑昌图》）
“馒头”：云：“馒头似碗，胡饼如笠。畅杀刘月明主簿，喜杀张咸光秀才。以此知必承顾盼。”（《张咸光》）
“树头”：又曰：“皂角树头悬拍板，葫芦架上吊茶�。”（《假对》）
在《玉堂闲话》中，“头”一般都跟在名词后面，还未出现跟在动词、形容词后与之构成名词性词语的情况。
四、小结
“魏晋南北朝是汉语语法史上一个大转变期，是古代汉语面貌开始发生巨大改变，现代汉语面貌开始形成的重要时期，因此，汉语学者们通常把唐、五代看作是近代汉语的发端。”④
从《玉堂闲话》中可以看到， “子”以词缀的形式出现比较普遍，“老”、“儿”、“头”以词缀的形式出现还比较少，基本是以本义出现。
“词缀‘子’源义为‘小儿’，词缀化以后用法多样，可作名词后缀，用于表人名词、动植物、生活物品及抽象名词，还可作指示代词后缀、量词后缀。”
用于表人名词的如“男子”“孩子”“奶子”“举子”“士子”“女子”“娘子”，表“一类人”。 表动植物、物品的如“围子”“石子”“帖子”“饮子”“瓶子”“钤子”“笼子”“旗子”，“子”含有小的色彩。“阁子”“院子”中的“子”已完全虚化。
《玉堂闲话》中的“头”作词缀，跟在名词后边，不改变名词的意义的如“馒头”。改变根词的意义的有“笔头”“树头”（根词的意义范围有改变），从词意上可以看出是由“头部”发展而来的，但已虚化。
“儿”作为现代汉语中典型的虚化程度较深的词缀，也是由古代汉语中的实词逐渐虚化而来的。 “儿”字本义是“小儿”。《说文》“儿，孺子也。”南北朝时，“儿”附在词根后面，意义开始有所虚化。到了唐宋，“儿”作为词缀虚化程度进一步加深，使用范围进一步扩大。
《玉堂闲话》中的“儿”以词缀出现共三次，都是在动物名词之后。“猫儿”“犊儿”“羔儿”。
注释
①②③王力《汉语史稿》，北京：中华书局，1980年。
参考文献
[1]蒲向明《玉堂闲话评注》，中国社会出版社，2007年
[2]王力《汉语史稿》，北京：中华书局，1980年
[3]高艳，近代汉语词缀“老”“头”“子”的发展演变，太原教育学院学报，2006年6月第24卷
[4]齐焕美，近代汉语词缀问题刍议，安徽农业大学学报（社会科学版），2011年1月第20卷第2期
[5]陈伟，语素“儿”的词缀性质，河南机电高等专科学校学报，2007年1月第15卷第1期
