• 读者文摘
  • 美文摘抄
  • 短文摘抄
  • 日记大全
  • 散文精选
  • 感恩亲情
  • 人生感悟
  • 智慧人生
  • 感悟爱情
  • 心灵鸡汤
  • 实用文档
  • 名人名言
  • 伤感文章
    • 当前位置: 蜗牛文摘网 > 读者文摘 > 品味《左耳》经典台词翻译:左耳电影经典台词

    品味《左耳》经典台词翻译:左耳电影经典台词

    时间：2020-03-15 08:22:38 来源：千叶帆 本文已影响人

    　　《左耳》是饶雪漫编著的作品，讲述了关于青春成长的故事，四个主要人物的塑造尤其成功，是一部倾注着真情实感同时真实深刻表现青春少年们生活、理想与爱情的优秀作品。今天我们来回顾一下电影中的几句经典台词和英语翻译。

    品味《左耳》经典台词翻译

    　　1. 对不起是你的解脱，不代表我要原谅你的过错。

    　　Saying sorry may get you off the hook but it doesn’t mean my forgiveness of your fault.

    　　Hook是钩子的意思。Off the hook 脱钩，其实就是脱身，或是摆脱责任的意思。比如：She tried to get off thehook by blaming me.她试图把责任推给我来摆脱困境。其实呢off the hook还常表示“(电话听筒)未挂上”的这样一种状态。比如：He left the phone off the hook so that he wouldn't be disturbed. 他不把电话听筒挂上，以免受到打扰。原谅叫做forgive，名词形式是forgiveness。

    　　2.时光只会老去，但时光从不会欺骗我们。

    　　“老去”在这里可以说become old吗?Old指事物变旧或者年龄变老，而时光老去实际上是指时光消逝，用单词elapse最合适不过。Three years have elapsed since we met last time. 我们上次相见至今已经三年了。“欺骗”叫做cheat。

    　　3. 我还是相信，星星会说话、石头会开花，穿过夏天的木栅栏和冬天的风雪之后，你终会抵达。

    　　I stillbelieve that stars can talk and stones can blossom. After going through the fence of summerand the snow of winter, you will eventually arrive.

    　　Blossom就是“开花”的意思，可以作动词也可以作名词。比如：The sunshine will bring out the blossom. 阳光将使花朵开放。常用的短语还有in fullblossom表示花正开得旺盛。比如：The water lily in the pond is in full blossom now. 池塘里的睡莲正盛开着。

    相关热词搜索：英语文摘，品味《左耳》经典台词翻译，左耳台词经典语录，左耳电影经典台词，

    • 名人名言
    • 伤感文章
    • 短文摘抄
    • 散文
    • 亲情
    • 感悟
    • 心灵鸡汤

    热门文章

    推荐访问

    副区长任前表态发言 百年精神 风雨兼程 当好三种人 党课讲稿：做好三件事 镇领导班子述职报告 述学述责 述学述责述廉报告 教育、体育、文化服务进社区专题汇报 全县河长制工作情况汇报材料 在清明节祭英烈活动上讲话 在年轻干部培训班上讲话 经验交流：党建品牌矩阵赋能高质量发展 在中青班交流研讨会上发言 某县政府办党组关于巡察整改阶段进展情况报告 在青少年工作联席会议上交流发言 2024年市反不正当竞争（规范直销打击传销）工作要点 区局党委班子主题教育专题民主生活会发言材料 在2024年政府全体会议上讲话 2024年发展党员工作计划 主题教育专题民主生活会对照检查材料个人发言提纲 党风廉政建设集中教育整顿活动实施方案 个人专题组织生活会对照检查材料 【33篇汇编】主题教育民主生活会个人对照检查材料（六个方面） 专题党课：坚定走好新时代“赶考”之路 新质生产力专题党课讲稿 做好新时代高校意识形态工作 党课：守正创新 专题党课：始终坚持全心全意为人民服务宗旨 青年要挺立时代潮头 党课：培育新质生产力 自觉做党创新理论笃信笃行者 把握世界观和方法论