• 读者文摘
  • 美文摘抄
  • 短文摘抄
  • 日记大全
  • 散文精选
  • 感恩亲情
  • 人生感悟
  • 智慧人生
  • 感悟爱情
  • 心灵鸡汤
  • 实用文档
  • 名人名言
  • 伤感文章
    • 当前位置: 蜗牛文摘网 > 日记大全 > [海涅经典诗歌：我又一次回到了昔日的梦]海涅的诗歌代表作

    [海涅经典诗歌：我又一次回到了昔日的梦]海涅的诗歌代表作

    时间：2020-06-01 08:01:48 来源：千叶帆 本文已影响人

    海因里希·海涅，德国著名抒情诗人。著有《青春的苦恼》、《抒情插曲》、《还乡集》、《北海集》等组诗。
    海涅经典诗歌：我又一次回到了昔日的梦

    　　The Old Dream Comes Again to Me 我又一次回到了昔日的梦

    　　Heinrich Heine

    　　亨利希·海涅

    　　English translation James Thomson

    　　HE old dream comes again to me:

    　　With May-night stars above,

    　　We two sat under the linden-tree

    　　And swore eternal love.

    　　我又一次回到了昔日的梦

    　　五月的夜晚群星满天

    　　我俩坐在菩堤树下

    　　立下山盟海誓

    　　Again and again we plighted troth,

    　　We chattered, and laughed, and kissed;

    　　To make me well remember my oath

    　　You gave me a bite on the wrist.

    　　一次又一次 我们立下誓言

    　　我们低语 我们窃笑 我们接吻

    　　为了让我牢记诺言

    　　你在我腕上狠咬了一口

    　　O darling with the eyes serene,

    　　And with the teeth so white!

    　　The vows were proper to the scene,

    　　Superfluous was the bite.

    　　哦 亲爱的 你的目光如此平静

    　　你的玉齿如此洁白

    　　誓言与情景如此和谐

    　　多余的是你这狠心的一口

    相关热词搜索：英语诗歌，海涅经典诗歌：我又一次回到了昔日的梦，海涅的诗歌代表作，我的梦想诗歌，

    • 名人名言
    • 伤感文章
    • 短文摘抄
    • 散文
    • 亲情
    • 感悟
    • 心灵鸡汤

    热门文章

    推荐访问

    副区长任前表态发言 百年精神 风雨兼程 当好三种人 党课讲稿：做好三件事 镇领导班子述职报告 述学述责 述学述责述廉报告 教育、体育、文化服务进社区专题汇报 全县河长制工作情况汇报材料 在清明节祭英烈活动上讲话 在年轻干部培训班上讲话 经验交流：党建品牌矩阵赋能高质量发展 在中青班交流研讨会上发言 某县政府办党组关于巡察整改阶段进展情况报告 在青少年工作联席会议上交流发言 2024年市反不正当竞争（规范直销打击传销）工作要点 区局党委班子主题教育专题民主生活会发言材料 在2024年政府全体会议上讲话 2024年发展党员工作计划 主题教育专题民主生活会对照检查材料个人发言提纲 党风廉政建设集中教育整顿活动实施方案 个人专题组织生活会对照检查材料 【33篇汇编】主题教育民主生活会个人对照检查材料（六个方面） 专题党课：坚定走好新时代“赶考”之路 新质生产力专题党课讲稿 做好新时代高校意识形态工作 党课：守正创新 专题党课：始终坚持全心全意为人民服务宗旨 青年要挺立时代潮头 党课：培育新质生产力 自觉做党创新理论笃信笃行者 把握世界观和方法论