林维铮访谈录

时间：2020-03-20 05:12:04 来源：千叶帆本文已影响人

中图分类号：K207 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2012）07-0000-01

 采访：张楷文字整理：张楷杨超刘栩彬

受访者简历：林维铮，1926年9月生于福建省福州市，历任福建省永安专员公署建设科、省文化局电影科和省电影公司科员、调研员、职代会主任，1987-1995年为省电影发行放映学会副秘书长，系福建电影家协会会员。入编《中国当代电影经营管理英才集》、《福建文艺家辞典》，2005年获得国家广播电影电视总局、文化部联合颁发的《从事电影工作五十周年荣誉证书》。

张：您好，林老师！请问当时电影收费如何？

林：城市内票价很便宜，因为我们那个时候是学生都买得起啊。当时可能只有一毛左右。农村电影放映开始是全免的，后来就有的地方全免，有的地方半免。当时，因为农村没有场所，售票、放映都有困难，一般都在广场放映，有的就在田间地头，把银幕挂在那边，就这样看电影，甚至两面看，有的坐在前面看，有的坐在后面看。有的看了一场电影，观众达几千个人，因为他们没有看电影的机会。农村哪有电影院，就靠你这个电影队下乡来放映。当年十分强调为农民服务，开头免费放映电影也是中央的政策，电影队作为党的宣传工具，深入农村，普及放映，能够让广大的农村群众“看到、看懂、看好”电影，这是一项政治任务。当时提出这个“三看”。首先要“看到”，其次是“看懂”，你看到但是看不懂，那就没有发挥这个影片的作用。最后还要“看好”，什么叫“看好”，你要放好电影，提高放映质量要高，你放了一半，机器坏掉那完蛋，让大家空跑一趟。在农村有的人跑十几二十里路来看电影。因为农村人口很分散，上世纪五十年代的时候还不是每个村都能看上电影。所谓村就是指现在这个村，在农业合作化时期，人民公社下属生产大队，大队下面还有生产队，有的一个大队有好多个生产队，其中分布好多自然村，有的三个人两个人也叫一个村。农村人口这样分散，那么我们怎样来确定放映点？也就是要让附近几个村的农民都能够比较方便的看到电影。后来我们提出要让群众在五里范围以内就可以看到电影，所以当时普及电影，都有一种规划。根据人口分布和距离的远近来规划，也就是帮助每个乡、镇搞一个电影放映点规划。电影队就按照这种规划安排来巡回放映，这样就能够使百分之九十五以上的农民就近看到电影。在文革前，我们省的农村电影放映工作相当普及，全省放映点共有一万多个，当然这里面每个放映点的巡回次数、放映场次不完全一样，有的一年才看一次，有的一个月可以看一次，这个就要根据当地人口、交通、经济条件等来决定。但是时至今日，有些媒体还在报道说，某某村庄看到电影了。这种情况不是倒退了吗？几十年以前我们已经做到，而现在还在提及使村村看到电影，这真是笑话。

张：福州解放以前，尤其农村的百姓，掌握的电影知识相对较少，且看电影机会较少，所以说他们并不能看懂电影，电影工作人员如何让观众看懂电影？

林：解放后电影宣传品非常多。当时中央有关部门对电影宣传工作的指导非常具体，影片是经中央电影局放到电影发行公司发行放映，宣传品也是随着电影拷贝从北京下发到省电影公司，一直下发到电影队，一层一层发下来。每个电影队都有这种宣传品，它提示每部影片重点要宣传什么，在上世纪五六十年代都这样做。所以与当年相比，现在的宣传工作非常粗糙，差之千里。当时在中央电影局和中影公司都设立宣传处，而在省电影公司也设立了宣传科，专门负责电影宣传材料的编印和供应。其中有大幅宣传画，悬挂在城市中心街道，比如在福州东街口、吉祥山等地，在电影还没有上映之前，就设置了好大好大的宣传广告牌。每部影片还编印一本具体宣传材料，专门给放映员使用，其中有影片主题思想、内容简介和人物介绍等等。福建各地放映员就根据这些东西做好宣传。农村电影队搞宣传则有几种方法，第一个就是张贴小广告，就是我们后来称之为电影宣传画，只有《福建日报》那么大。这个彩色电影宣传画都是中央统一印的，里面主要是介绍演员、剧情等。第二个是幻灯片。我们每个农村电影队，都配一部幻灯机，在他们放映电影之前，先放幻灯。幻灯有两个作用，一是配合当地中心工作宣传。当时非常强调为政治服务，所以我们当时省里面成立了一个幻灯制片厂，制作很多配合这个中心工作的幻灯片。这些幻灯片有的像连环画一样带有故事情节，有的只是宣传标语口号。幻灯第二个作用就是介绍电影内容和主要电影人物。另外农村电影队在放电影之前，还用麦克风做映前宣传和映中插话。因为农村观众文化程度是比较低，没有念过书的观众不少。所以要让观众看懂电影，放映员就通过这个麦克风，进行映前宣传和映中插话解说。映前宣传是在放映电影之前给大家讲，今天晚上放什么电影，这个电影的主要内容是什么。映中插话就是在放映电影中间插话解说，当电影人物第一次出现时和观众不容易懂的地方进行插话提示。帮助农民观众看懂电影。此外映后还要收集群众反映。这是由电影队管理部门统一印发表格，要求每个电影队在放映结束后，请当地干部，根据群众反映意见填写，诸如群众看懂电影没有或对放映工作有什么意见等等。

张：映前宣传有多种方法，如说快板儿，编顺口溜儿等。您能简单介绍一下吗？

林：在还没有开映以前，利用讲快板、顺口溜等等，介绍电影内容，有的放映员可以做到。映中插话，也是根据放映员的水平，有的做得好，有的做的还不一定很好，这跟电影放映员本身的水平有关系，和他的才能有关系。在帮助观众看懂电影方面，我们福建是有一个突出的表现，得到中影公司的表扬，就是我们搞的“涂磁录还音”，因为在农村普通话不是那么流行，好多农民不会讲普通话，所以电影里面要讲的普通话，农民一定不会听得懂。虽然放映员做了很多工作，即使讲解很详细，但不如人家整部片子能够听得懂好。所以我们省里面搞了一项技术革新，叫做“涂磁录还音”。也就是在农村电影队使用的16毫米拷贝的一边，涂上一层磁，像磁卡一样，然后按照电影台本用方言配音录进去，这样就等于一部译制片。因此中影公司在福州开一个“涂磁录还音”现场会，推广福建这项技术，这个也是我们福建省的一个贡献。当然由于时代不一样，现在普通话非常普及，就不需要这样做了，但是我们福建这项技术革新还是具有历史意义的。

张：您能简单介绍一下关于“看好”的一些基本情况吗？

林：看好主要就是放映质量问题，特别是我们农村电影队，这一点很重要。因为在上世纪五十年代，我们电影队也发生过不少没有让农民看好电影的问题。当时农村大部分地方没有电，电影队上山下乡带着笨重的放映机和发电机，搞不好就会出现“白布电影”或“哑巴电影”，致使农村观众高兴而来，败兴而回。所谓“白布电影”就是说机器坏了，电影放不出去；“哑巴电影”是指电影虽能放出，但没有声音。因此大家从老远跑来看电影，结果没看成或没看好。所以放映质量非常重要，当时要求电影队做到让农村群众“看到”、“看懂”、还要“看好”电影。其实“看到、看懂、看好”这三个要求，也不是福建省提出来的，这是全国提出的要求，要让农民观众看好电影，也不是容易做到，必须采取措施提高电影队的技术水平。所以加强培训，提高放映员的技术水平跟这个“看好”电影的关系太大了。

本文为福建师范大学“大学生创新创业训练计划”资助项目《福建电影科技发展口述历史研究》研究成果，项目编号〔cxxl-006〕。本访谈录仅为摘录，内容顺序经过重新调整。

作者简介：第一作者：张楷（1988—），男，汉，山东淄博人，福建师范大学传播学院。

第二作者：杨超（1993—），男，汉，福建漳州人，福建师范大学传播学院。

第三作者：刘栩彬（1991—），男，汉，福建福州人，福建师范大学地理科学学院。

相关热词搜索：访谈录，林维，

林维铮访谈录

热门文章