当铺老板娘|当铺老板娘在线观看

　　一个早秋的温暖日子，我和福尔摩斯正在贝克街22lB吃早餐。 　　“华生，按我说，今天这么好的天气待在家里实在不爽，要么我们去摄政公园，漫步在湖边，荡漾在花草丛中，亲密接触大自然，多么惬意。”
　　我立马举双手赞成。哈德森太太过来清理餐桌，“一个年轻姑娘求见，我说你们在吃饭，请她在客厅等。”
　　“谢谢你，哈德森太太。这么早就来办事，一个充满活力的好姑娘，定是一个贤惠的女孩。”
　　她出现时，证实了福尔摩斯的判断是对的。她穿着朴实、整洁合体，表情很严肃但没有达到绝望的程度。我看见她没有佩戴婚戒，推测她可能是有什么情感纠纷。
　　“谢谢你们会见我。”她率先开口道，“我叫马莉?弗兰克林，我遇见了一件烦心的事，让我始终放不下，请你们给我帮忙解释一下。”
　　“请从头至尾按顺序叙述。”说完，福尔摩斯半靠在椅子上，双目微闭。
　　“好的，先生。还得从老早说起，我父亲去世了，我和母亲以及她的第二个丈夫住在伦敦北郊海格特。隔壁有一家当铺，老板叫夏普。他和我继父是特别要好的朋友，经常在附近的酒馆喝酒。
　　“两个月前，夏普先生的妻子，也就是当铺的老板娘突然死了，原因是心力衰竭。她还年轻，常常和我在一起聊天，她的死让我有点接受不过来。尤其是在她丈夫外出谈生意的时候出现这种事，在我的记忆当中，他还没有外出过这么多天的，他一回来就发现妻子早已死在家中了。福尔摩斯先生，请设想一下，她就死在我卧室墙的那一边，没有人知晓，多么悲哀呀。
　　“葬礼过后，夏普先生好像不是那么悲伤，甚至不久就盯上了我，我不喜欢他的那种眼神。他还算是一个吃苦耐劳的男人，但是我感觉他是一个无论是外表还是内心都很丑恶的人。有一次，他鼓足勇气表示要娶我做老婆，我被他的表白吓蒙了。我对他说，很感谢他的好意，但我还没有丝毫爱他的感觉。他的反应很平静，只是说可能表白得太快了，以后再找机会追求我。
　　“继父寻找一切机会劝我嫁给他，成为新的当铺老板娘。他说做老板娘衣食无忧，比嫁给那些穷小子，整天为生计奔波要好得多。他说的都是事实，但不是我的想法，我怀疑继父还有其他目的――父亲临终之际曾留言房子给我，但是在母亲过世之前不能卖掉。我估计继父和夏普达成了某种协议，结婚后房子的所有权转让给继父。”
　　福尔摩斯依然闭着双眼，“当铺老板娘之死有什么疑点吗?”
　　“没有的，先生。”姑娘停顿了一会儿，“因为她死得太突然了，所以进行了一次尸检。由于她的医生去法国北部度假了，便由我们当地的另一位知名医生菲莱切做检验，他的结论是心力衰竭。”
　　福尔摩斯终于睁开了眼睛，“可爱的好姑娘，我理鳃你的困境，但是我这个咨询侦探能为你做些什么呢?夏普先生不是头一个喜欢下一代的人，作为一个鳏夫，他有权追求他喜爱的人，你有权多次拒绝他。”
　　“福尔摩斯先生，听我说，有点太巧合了。我发现当铺的顾客经常不赎回典当品或者无力赎回抵押品，过了一段时间，夏普会就把这些物品卖了。老板娘死前一个星期，我看见她正在晾晒一件雅致的丧服，我们隔着院墙聊天，她说丈夫叫她洗干净并整理好，以备出售。再一次看见这件丧服的时候是在海格特墓地，老板娘的坟地前，老板夏普穿在自己的身上，这岂不是老板娘为自己的葬礼准备了丧服?”说到这里，她沉浸在回忆之中，恐怖之感油然而生。
　　“这当然有可能是纯粹的巧合。”福尔摩斯慎重地说，
　　“但是我还是愿意接受你的案子，弗兰克林小姐，这里面还是有很多我感兴趣的地方。华生，本来我们打算去摄政公园漫步的，不过海格特高地的新鲜空气一点也不逊色，我们就陪伴弗兰克林小姐回家，查看案件的源头。”
　　一个小时后，我们到达海格特。在弗兰克林小姐的请求下，我们在主街上停下马车，她解释说如果让邻居看见她从马车上下来，会说闲话的。接下来我们步行走下西山，穿过国会山，来到一个急剧下坡处，小街旁边的村子里，到了弗兰克林的房子后面。
　　“我不能请你们进屋，先生们。继父如果知道我带外人来调查，他会非常恼怒的，他认为这是干涉他的事务。”弗兰克林小姐不好意思地说道。
　　“可以理解。我们自己开展调查，一会儿我们再见面讨论。你认为什么地方见面方便呢?”福尔摩斯问。
　　“主街上的普里切特咖啡屋比较合适。”
　　“确实是好地方，那我们三小时后再见。”
　　姑娘离开了，我们正式开始调查。福尔摩斯说第一个走访的地方应该是典当铺，我们应该会会这位老板夏普先生。
　　走进昏暗的当铺，霉昧很重。很多穷人夏天把外套大衣当给当铺，天冷的时候又从当铺赎回来。柜台上摆满了钟表和饰件，一些可携带的乐器如小提琴和六角手风琴之类的东西挂在墙边，一个玻璃罐子里还有一些廉价的珠宝――蛋白石、黑玉、月长石、孔雀石等不是特别值钱的石头。老板从后屋走出来，突然看见两位穿着高雅的绅士出现在店里，立即弯腰行了个礼，双手不停地摩擦，脸上明显带有怀疑我们是政府工作人员的神色。
　　“上午好，绅士们!我能为你们效劳吗?”
　　“我是新奇物品收藏者。”福尔摩斯即兴发挥道，“偶然经过你的店，进来看看有什么有用的东西。”
　　“我最喜欢为收藏家服务了，不过我这里新奇物品存储量不大，像你们这样的高贵绅士应该去德特福德和格林威治地区的大店，特别是水手返航时，会带来很多新奇的物品。当然我这里还是有一些物件供两位绅士选择的，比如说那边的东西，请――”说着，他指向堆满了一堆杂物的一角，“我这里有一些有趣的物品，
　　“是的，我还能清楚地记得这件事。我和休?斯密斯大夫有个约定，每年休假时，双方互相代管对方的业务，这样就可以轮流休假又不至于耽误工作。他一般选择初夏，天气凉爽宜人，而我则偏爱热一点的天气，我们配合得很好。我并不认识夏普太太，也就是店铺老板娘，她死后几天才有人把我叫过去的，因为她的丈夫刚好外出有事。我把她的遗体运到皇家自由医院作尸检，并提供了官方报告，随后还向验尸陪审�作证，其死因非常明确，系心力衰竭。”
　　我问了一些医学上的细节，比如早期是否出现过心悸、呼吸困难等症状，他也不是很清楚，当然这些症状也不是心力衰竭的必然征兆。看来问不到什么更有价值的东西，我礼貌地告别，带着沉重的心情，赶忙去会见老朋友。既然不是谋杀，那么弗兰克林小姐就很难抵挡住夏普先生的感情攻势了。
　　听完我的解释和想法，福尔摩斯不以为然地说：
　　“死因系自然疾病只是一个方面，这里面太多的巧合激发了我的灵感，感觉总有什么不对劲。比如：老板娘死的时候丈夫不在身边，而她的丈夫从没有那么长时间地离开家到外地做生意；她死的时候刚好是她的医生出国休假的月份；甚至丧服都那么合身，出现的时间也很巧合。综合起来分析，我坚信里面肯定有故 事。”
　　“但是她的死因是经过了验尸陪审�查验的，死因非常明了，而且菲莱切医生德高业精，他不可能看不出尸体上的疑点。一个当铺老板能够糊弄一位资深医生?说出去谁也不会相信的，恐怕只有你能做到。”
　　“华生，你总是吹捧我。快点走，到了和弗兰克林小姐会面的时候。”
　　我们在普里切特咖啡屋吃中饭，饭菜简单但味道不错。吃完饭上了咖啡，福尔摩斯问弗兰克林小姐：
　　“我想了解夏普夫妇的感情问题，他们是恩爱的一对吗?”
　　“我认为不是，虽然我很少听见他们吵架，但是她看不起他，认为他配不上她，还总是埋怨零花钱太少，说他一点都不大方，因为她喜欢穿漂亮的衣服。”
　　“有趣。你能告诉我她的裁缝是谁吗?”
　　“当然可以，她经常和我提起呢，就是伊莉莎?莫迪梅尔，就在前面不远的主街上。”
　　“还有一个问题，夏普先生提到他有一辆手推车，你知道放在哪里吗?”
　　“知道。就放在钉马掌的铁匠家的院子里，他经常用手推车送一些重的或大体积的物件到客户家里，省一些马车钱。”我们闲谈了一会儿，弗兰克林小姐说她应聘了霍恩西建筑公司的空缺，地点就在海格特，已经接到了面试通知，录取的可能性很大。
　　吃饭时间不长，我们还急于调查。临走时福尔摩斯说：“弗兰克林小姐，案件还没有什么眉目，但我感觉里面有疑点，明天我会和你联系的。”
　　她紧握我们俩的手真诚地道谢，我们躬身告别。
　　“华生，我们去找裁缝店老板莫迪梅尔小姐聊聊，看能不能搞到点线索。”
　　沿主街走不久就到了裁缝店，莫迪梅尔亲自接待我们，她个子高挑，故作高雅，给人的感觉是过于妆扮自己，显得不自然，或许是突然来了两位绅士的缘故。
　　福尔摩斯点头寒暄：“莫迪梅尔老板?我们是已故多萝西-夏普太太的指定遗嘱执行人，她在你这里开了账户吧，估计她肯定透支了。”
　　莫迪梅尔立即来了兴致，“请进办公室聊，那里要舒服得多。”
　　办公室狭小而且凌乱，整理环境卫生明显不是她的强项，桌子上摆满了账册。她双手抱臂，热情洋溢地说：
　　“听说她去世的消息我非常难过，不仅是因为她是我的顾客，而且她还是我的好朋友，这么年轻就离开了家人和朋友，唉!不过，这也是全能的神的眷顾。”
　　我们咕哝着表示认同。一声重重的叹息之后，莫迪梅尔小姐转向了账簿，查阅一番后开口道：“夏普太太尚欠3英镑2先令4便士，包括一件夏季户外套装，她已经订货并试穿，但来不及送货。”
　　“我能看看账簿吗?”福尔摩斯问。她递过来，福尔摩斯细心地核对账单，上面的流水账超过一页纸，我猜福尔摩斯正在寻找里面有价值的信息。
　　“账目非常清晰，老板。”福尔摩斯开口说，“你把账单情况告诉了夏普先生吗?”
　　奠迪梅尔用舌头润润嘴唇。“是的，先生。葬礼后我找过他，但是他好像不认账，他说他的太太留下了很多债务，一概不予承认。他这样做一点都不像个正经的生意人，更不尊重已故的妻子。”
　　福尔摩斯点头深表同情，“我们现在还不能支付账单，要等到她的财产全部结算清楚以后，才能安排各种账目，不过我希望不久就能支付你的服装费。”说完他在笔记本上慎重地记录了一些东西，然后起身，大家都跟着站起来。
　　“谢谢你的热情接待，老板，我们很快会和你联系的，估计会对账务做个彻底了结。”福尔摩斯说起话来彬彬有礼。
　　莫迪梅尔小姐对我们露出高雅的微笑，这种微笑只有上流社会的人才装得出来，她再三对我们表示欢迎。
　　出门后我迫不及待地和好友商量道：“福尔摩斯，账目上的数字不小呀，而仅凭丈夫给的零花钱来支付如此大的消费，确实有点拮据。会不会是因为夫妻俩的财务问题冲突而导致矛盾升级?”
　　“华生，在得到更多的证据之前不要妄加推测。”好友责备我道，“我们还有很多人要走访，接下来去访问夏普太太本人。”
　　下坡的山路走起来很快，不久就来到海格特墓地门口，一条小路把墓地分成两边。我们来到管理员办公室问询夏普太太坟墓的位置，他带领我们走了半英里的路，来到一群新坟处。经过之处尽是各种大理石雕像，有传统的天使；有救火队员的头盔模样，以表彰他因公殉职；有大理石小提琴，表明坟墓的主人生前系小提琴家；还有雕刻狗的，表示坟墓主人生前喜爱宠物。所有的坟墓都很整洁，清除了杂草，有的坟墓甚至如一栋小房子那么大。
　　夏普太太的坟墓则很简陋，只立了一块墓碑，上面刻了她的名字、年龄、死亡日期，还引用了一句《圣经》的诗文。对于一个小当铺的老板娘，这也差强人意，夏普先生既不想她像乞丐那样寒碜，也不想像大户人家那么气派。
　　有下坡就必有上坡，回去的路显得比较吃力，权当短途郊游，锻炼身体。
　　“华生，我们回贝克街，这件案子需要一个烟斗和两包烟草来思考。”
　　回到家，喝上热乎乎的茶，我发表意见：“福尔摩斯，你的怀疑是对的，据我观察，夏普先生的确实施了一桩天衣无缝的谋杀。”
　　福尔摩斯正在往烟斗中填烟草，“确实很高明，但并不是天衣无缝。”他点头表示赞成我的看法，但口气中显示出一种是从已故托马斯上校遗物拍卖会上拍到的宝贝，这些物品都是上校驻扎南非时搞到的，很有收藏价值。
　　“请看这把椅子，是酋长的座椅，用实心乌木挖成的，请注意它的重量和结实度，完全可以装饰餐厅或书房。那边是拜物教的神像，都是乌木雕刻而成。”他指向一些奇形怪状的雕刻品，上面涂了油漆，约两英尺高，脸非常瘦，有着夸张的脸颊和嘴唇，“你看这些神像展示出来的原始魅力，或许不适合布置在女人的闺房，但是摆放在单身男子的房间会有无穷的魅力。”
　　福尔摩斯不经意地点点头，“这些东西都是好物件，但是恐怕不太适合我的收藏风格。”
　　我们继续在店里转悠，我敢肯定好友正在搜集相关线索和推测老板的收入情况，临走他放下一句话。
　　“我住在离这里两英里的地方，如果我要那把椅子，你可以安排送过去吗?”
　　“当然可以，先生。”夏普连忙应道，那把椅子明显不是便宜物，
　　“我有一辆手推车，随时可以送大件物品。”
　　福尔摩斯一副打算离开的样子。“谢谢你的热情服务，夏普先生，你这里还有一些我感兴趣的东西，我会再考虑考虑的。”
　　老板毕恭毕敬地把我们送出店铺。我们原路折回到主街上，到了安全距离后，我便迫不及待地问老朋友：“喂，福尔摩斯，有什么发现?”
　　他俏皮地扬起眉毛，“还没有发现特别有用的线索，他确实具有浪漫的潜质，现在还不好多做评论。那套祖鲁勇士的武器确实有点意思，不过我有点疑惑。”
　　“是吗?难道整套武器有什么缺陷吗?”我满脸狐疑。
　　“你应该问整套武器有什么缺失吗?里面没有了圆头棒。在南非很多部落，圆头棒是非常有名的进攻武器，几乎每个武士人手一把，上校怎么可能会忘记了收集圆头棒呢?” 　　“但是老板娘并不是被圆头棒或者其他南非武器谋害的。”我争辩道。
　　“哦，但是一切皆有可能。现在讨论这个还为时过早，没有圆头棒总是有点奇怪。现在我们要分头行动了，我要去调查尽可能多的有关夏普夫妇的情况，你呢，去拜访你的同行，菲莱切医生。”
　　“我知道怎么做了!”我自认为找到了案件突破点，“代理医生可能是因为快要退休老糊涂了，或者是一个嗜酒者。完全可能是不称职的医生，夏普的手法瞒过了这名庸医。”
　　福尔摩斯被我的大胆猜测弄得有点发愣，露出不可想象的微笑，“一切皆有可能，华生，还是你去用专业的眼光对他考察一番再下结论吧。”
　　我再次爬上山，来到海格特区最繁华的滂德广场，在一栋乔治亚时代风格的房子里找到了乔治?菲莱切诊所。出示名片后，我立即被热情地请进了里屋。菲莱切医生是一位身材保持良好，一看就是养尊处优的人物，大约略过中年。看来我的猜测毫无根据，他根本不是那种好酒成性不敬业的类型。
　　“啊哈，华生医生，我非常欢迎同行来访，请先让我奉上好茶再谈其他事务!”他热情洋溢。
　　我热情回应，双方礼节性地交换了对天气的看法，女仆端上热茶。品茶告一段落，我开口问及夏普太太死亡一事，并解释是她的远房亲戚，以作关心此事的借口。霸气。
　　接下来很寂静，我自顾自享用清茶，福尔摩斯则忙着利用烟草思考。一个小时后，福尔摩斯率先开口道：“华生，我考虑用三种方法来迎战。如果明天你陪我再去一趟现场，我们就可以测试第一种方案。”
　　第二天一早我做好了动身去海格特公墓的准备，但却迟迟不见好友有动身的迹象。
　　“华生，吃了中饭后动身，今天的行动有点见不得光，幸运的是，秋天的夜晚星星来得很快。”
　　下午我们租了一辆一马二轮有盖双座小马车来到海格特南格罗夫区，停靠在一座建筑物前。福尔摩斯对我说，这座房子属于文学与科技研究学会，一个杰出的�体，去年他曾经有幸被邀请来此地做过一场学术报告，颇受欢迎。
　　事实上确实如此，接待我们的管理员热情得有点令我感动，“完全可以，福尔摩斯先生，我们这里的资料就是对您这样的人物开放的，请这边走。”他把我们引到房子后部的资料室，空间很大，资料齐备，几乎囊括了当地社区大小事件的记录。“我大胆猜测您可能是在侦查什么案件吧?
　　“你说得不错，但目前还不宜透露案情。现在我想查阅一下讣告。”
　　“我的天哪!肯定是一起谋杀案?”管理员显得很兴奋。
　　“可能是，也可能不是，哈哈。尚在调查当中，请理解。”福尔摩斯应付道。
　　“当然，我当然理解。请到这边来，这里收藏了所有的《泰晤士报》。”
　　福尔摩斯找到近期的报纸，仔细查找起来，管理员则在附近溜达，期待福尔摩斯能从他这里发现重大线索。福尔摩斯怕他再问一些不好回答的问题，赶紧用一些话题堵住他。
　　“我想你们这里很少有读者来查阅讣告的吧?”
　　“福尔摩斯先生，正好相反。还经常有人查阅，特别是一些研究历史的会员需要查询出生、婚礼、死亡的告示，对于中上阶层的人士来说，《泰晤士报》的信息比教堂中的记事簿更方便查找。”
　　“哦，是这么回事。不过时间靠得近的报纸对这类人就没有什么大用处了。”
　　“是的，他们一般都查很早以前的。”管理员点头称许，“但也有例外，比如有一个会员就定期来查阅《泰晤士报》上的讣告，就是当铺老板，他看见邻近的某人过世了，而此人生前有些奇异物品的话，他马上就会去找死者的亲属购买。当铺老板真会做生意。”
　　真是得来全不费工夫，不知不觉中就接近了夏普先生的踪迹。最后管理员终于离开了我们，到前面照看去了。我来到福尔摩斯身边，他正在寻找夏普太太的讣告，我实在搞不懂这有什么意义，便轻声问：
　　“福尔摩斯，我们又不是不知道当铺老板娘的死亡日期，不管怎么说，一个小生意人的妻子过世，在《泰晤士报》刊登讣告的可能性很小吧。”
　　“你说得很对，可我不是找老板娘的讣告。啊哈!对了，就是这个了。”
　　我从他的肩膀上看过去，是一个当地女人的讣告――简-李女士，罗德戴尔伯爵的侄女，死亡时42岁，死因没有公布。伯爵的老家在海格特小区，所以埋在海格特墓地。
　　“这位女士和我们要查的案子没有什么关系吧?”我不解地问道，再仔细一看，发现她比夏普太太早死了几天。
　　“现在还不肯定有什么关联，但可能有某种说不清楚的东西在里面。华生，快走，我们再去走访死者。”
　　到达海格特墓地时天色已黑，找到罗德戴尔伯爵家族的墓地并不难，就在入口处不远，一座哥特式建筑，尖尖的屋顶，希腊式圆柱子。建筑的进门系青铜制，已经褪化成绿色。福尔摩斯用放大镜查看锁孔，然后露出满意的神色。
　　“划痕，华生，锁上面有明显的划痕，正如我所料。”
　　“墓地遭到了破坏?”
　　“是的，简?李女士的尸体被运走，替代当铺老板娘的尸体。她们的年龄相仿，只需要一个不认识老板娘的医生进行尸检，就可以瞒天过海了。罗德戴尔伯爵现在住在德比郡，平时他不可能想到要打开坟墓查看尸体，其他人也不会。李代桃僵，真是一个完美的计谋!”
　　“但是真正的夏普太太呢?”
　　“我想她应该在简?李女士的坟墓里。海格特不是一个荒野山区，要藏匿一具尸体非常难；在自家后院也不太可能挖洞掩埋，房子挨得很近极易被邻居发现。而一个空置的坟墓是非常好的选择。”
　　略一停顿后，福尔摩斯继续道：“如此冷血的行径就是在犯罪历史上也是罕见的。夏普残酷地谋害自己的妻子后，选择在家庭医生外出休假的时机，寻找前不久死亡的年龄相仿的女人尸体让代班医生来尸检，所以检出死于心力衰竭的结果，属于自然疾病死亡。在海格特这么繁华的地区，寻找合适的替代对象应该不是很难，毕竟有几个星期的时间来应对。他装出到外面办事刚回家的假象，特意推迟数天才通知菲莱切医生检验尸体，目的是让尸体停放一段时间，医生就不好判断死亡时间了。”
　　我们动身离开墓地，突然我感觉好像有人躲在不远处的柳树下，我连忙扯住福尔摩斯的袖子，提醒他注意。可等我们走近一看，并没有人影，或许是我看花了眼，也或许是有人趁夜悼念亲人。
　　我们右转再右转，穿过一道小门，进入沃特洛公园，穿越海格特山，前面是新建的高耸的罗马大教堂。
　　公园非常开阔，但是很荒芜。福尔摩斯在钉了木桩的篱笆中来回查看，突然他发出一声满意的惊呼：“就是这里，、华生，小心点，不要靠得太近，不要破坏了证据。”
　　朝他指的方向看过去，泥地上赫然出现两道平行的车辙。
　　“手推车!”我大吃一惊。
　　“非常正确。车辙的印痕很深，来回都很深，说明来回都是负重。”
　　我们沿着车印跟进，不久发现脚印非常凌乱，福尔摩斯赶紧挥手叫我退后，以免破坏证据。
　　“现在更清楚了，手推车在这里停了 一会儿，脚印到此变得更深，说明他在这里休息了一下，然后移动尸体，对一个小个子男人来说，还真是一件重活。”
　　作为一名医生，我被想象中的情形所震惊，前所未有的惊骇――把自己亲手谋害的妻子从车中扛到肩膀上，然后艰难地驮到坟墓里，然后又在黑暗中摸索着把另一具尸体驮回来。
　　福尔摩斯从口袋中掏出一把卷尺，测量车辙的距离，接着又量脚印的大小，并详细记录在笔记本上。最后他伸伸手脚，“华生，收集证据齐全后，正式面对夏普先生之前，最后要做的是检查手推车，看看是不是如弗兰克林小姐所说的，停放在钉马掌铁匠的马厩里，上面应该还有血迹和衣服丝线等遗留物。”
　　我们再次爬上陡坡来到街上，问了一小孩得到了马厩的位置。这时我突然灵光一现，对好友说：“福尔摩斯，我要离开一会儿，想给弗兰克林小姐传信，只告诉她我们已经有办法阻止别人逼她嫁给夏普先生，不会涉及案件细节。”
　　福尔摩斯露出一副理解的笑容，“应对女人是你的事务，华生，去吧。半小时后我们在汤森区会合然后回贝克街。”
　　我转头绕山而走，再次经过文学与科技研究学会大楼，刚巧遇见管理员下班回家。
　　“华生医生，我相信你们的调查有了结果吧!”他笑容可掬地和我打招呼。
　　“哦哈，刚刚有了点头绪。”
　　“那就好，你们总能找到工作的乐趣。有几个会员想从我这里打听你们的消息，哈哈，但是我没有告诉他们。比如那个当铺老板，我对你们提到过的，又过来查看讣告了。他看见旧报纸被翻出来了，问我发生了什么事，我告诉他，著名的侦探福尔摩斯先生和他有共同的爱好，喜欢查阅报纸上的讣告，他感到非常惊讶，并询问你们的踪迹。我只告诉他，你们去了墓地做调查，其他没有说什么。”
　　我顿时惊得目瞪口呆，我们肯定被跟踪了!难怪我曾经发现有什么人影出现过。顾不上和管理员告别，我火速冲向福尔摩斯的方向，问了一下路人汤森区的方向，不久就看见马厩开着的门。我靠近时被眼前的景象惊呆了――在门后，当铺老板夏普端着一把手枪正蹑手蹑脚地往前走，并没有注意到后面的我。
　　我诅咒自己怎么没有随身带枪，平时总认为不需要，但是还好为了爬山方便，随身带了一根棍子。我轻手轻脚地朝前摸进。那个恶棍已经靠近了侧柱，把手枪端平，正在瞄准。我大喝一声，他迅即半转身，犹豫着不知先瞄哪一个。说时迟那时快，我操起手杖猛击他的手腕，木棍应声而断，手枪落地，夏普痛苦失声。
　　我冲上去刚要扯住他，他却拼命地挣脱我，朝山下猛冲。福尔摩斯也发现了情况，从马厩里跑出来大喊：“华生，抓住他，千万不要让他跑了!”
　　我们一起奔跑，海格特山是伦敦最陡的山之一，路窄不好走。夏普没有福尔摩斯跑得快，毕竟福尔摩斯比他个子高，腿长，在田径比赛中曾经得过奖，但是夏普的优势是地形熟，有选择方向的主动权。夏普不停地变换方向，摇摆不定，穿过一道道篱笆，跳过一个个树丛，始终领先一段距离，缺乏锻炼的我始终处在第三名的位置。在半山腰我们来到了罗马教堂的对面，夏普意识到如果进入大道，必然失去第一名的优势，于是他转头朝大路的左边跑去，我们紧迫不舍，不久就明白了他的方向：他打算通过拱道进入正北路。
　　不远处的砖石高架栈道正在被拆除以建先进的钢筋混凝土结构的桥，在旧桥的正上方拉起了七根钢铸弧圈，以支撑新桥。我们在建筑垃圾堆中穿梭跳跃，加上天色越来越黑，我真担心他会离开我们的视线。
　　“跟紧他，华生!”福尔摩斯喊道，他自己则冲向新桥，爬上钢铸弧圈拉线的横梁，我为他的举动提心吊胆。横梁有一英尺宽，离桥面不是很高，但是这是在晚上，一旦失足掉下山崖，后果不堪设想。不过这无疑是一条捷径，可以避开桥面上的垃圾堆。
　　夏普拼命地往前奔跑，他爬上正在建设中的石制桥墩，在上面跳跃比摇摆穿梭在有扭脚危险的乱石中的桥面要便利得多。眼看和我的距离越来越远，他的信心又回来了，突然他发现对面好像有人正在朝自己跑来，他不由得停下来前后张望，绝望之感油然而生。我和福尔摩斯逐渐靠拢，对方已成瓮中之鳖。但是我们错了，他还有一条路可逃，他发出一声绝望的尖叫，翻过栏杆，纵身跳下五十英尺高的山崖。下面是一条小山路，不久传来一声惨叫。
　　福尔摩斯看着发呆的我，拉起我的袖子便跑，“快，华生，待在这里没用。夏普已经坠入深渊了，这也是他的命运。”
　　接下来是走法律程序，福尔摩斯送了信息给苏格兰场，报告了简要案情，当地地方法庭马上签发了开棺验尸的文书。
　　几天后，来自各方面的有关人士庄重地聚集在罗德戴尔伯爵家族的坟墓前，包括墓地管理处主任、雷斯垂德警长和警员、夏普太太的家庭医生休?斯密斯医生，以及一位非常高雅的绅士，罗德戴尔家族的代表，高丽安先生，还有我和福尔摩斯等。
　　主任打开坟墓大门的锁，我们都脱帽而进，里面的气氛肃穆。大家围在棺材跟前，强壮的警员用螺丝起子卸掉一些紧固件，在主任的帮助下，把棺材盖移到一边。在棺材里面，躺着一具高度破坏的中年妇女的尸体，凌乱的丝绸上染满了鲜血，旁边有一根长长的、发光的木质工具。福尔摩斯立即毫无顾忌地捡起这根木棒，大声宣称道：“圆头棒!南非祖鲁武士的武器。现在案件的证据链已经齐全了。”
　　斯密斯医生适时开口道：“警长，我能认出此人系我的病人，海格特西山区的多萝西?夏普太太，也就是当铺老板娘。”
　　雷斯垂德警长向一旁的警员点点头。对方马上在笔记本上把这句话记录下来。警长又转头朝管理处主任说：
　　“先生，我们已经申请到对夏普太太开棺验尸的法律文书，请你组织几名人员到她的坟墓里负责把棺材挖起来，并在葬仪礼堂打开停放，我去找人辨认。我坚信福尔摩斯先生的推测是正确的，如果是真的，我们将重新组成验尸陪审�。”
　　“重组验尸陪审�?”高丽安先生惊呼道，“先生们，我的意思是不要过早行动，等我请示伯爵以后再说。必须声明的是，伯爵非常介意对他家人尸体的处置，应该得到骑士风格的对待，这是一件非常敏感的事件，你们必须要高度谨慎。”说到这里，他拉长了语调继续道，“警长!内政大臣，斯宾塞?沃波尔先生，或者他的其他高级属员明天一早会和你联系，就该案的后续处理作出指示。在接到指示之前，请不要有任何行动。福尔摩斯先生，我们对你的敏锐和超凡智力表示敬佩，不过我的意见是事情到此为止，你可以退出了，爵士已经安排好给你发放丰厚的酬金。在此我再三强调，整个案情绝不能向外界透露半分!”
　　福尔摩斯忧郁地躬身允诺，“先生，请放心，我只享受我的工作过程，没有出名的欲望，那些东西都是华生代劳，我们会保密的。不过幸运的是，当铺老板夏普先生已经死了，不需要走司法程序，方便保密。”
　　雷斯垂德对高丽安的颐指气使，干涉他的工作显得有些敢怒不敢言，眼睁睁地看着他离开。此后我也没有看见过报纸上有任何报道，估计验尸陪审�也是在高度保密的情况下操作的，反正外界没有任何消息。
　　于是，我只得把这个令人毛骨悚然的案件留给后人，在适当的时机再向读者展现该案中福尔摩斯高超的推理艺术。

相关热词搜索：当铺，老板娘，