“给力”为何如此给力?|给力

时间：2019-01-30 05:44:39 来源：千叶帆本文已影响人

　　 2010年11月24日，人民网刊载了一篇名为“2010网络流行语华丽出炉，您看懂多少？”的文章。文章盘点了2010年的年度网络流行语：给力、神马都是浮云、我勒个去、ungelivable、羡慕嫉妒恨、非常艰难的决定、脑太套、我爸是李刚。这里面既有对时事的调侃，也有自己丰富感觉的简洁表达，可是这八个流行语里“给力”是最抢眼的，而且还有它的“英文版”ungelivable也一同入选流行语。可见“给力”还是很有价值研究的。
　　本文将着重研究“给力”这一流行语大行其道的原因，找出“给力”与其他流行语的异同，找出其流行的原因和其特有的特点。本文将采取对比的方法，将“给力”和其他流行语进行对比，语料来源均来自最新的网络用语和《知网》的文章。
　　一、“给力”大行其道的原因
　　 1.创造者追求一种表达的陌生化效果。 “不给力”最开始在网络流行，是源于一部日本动漫的中文配音，有中国北方方言“不给劲”、“不带劲”的意思，“给力”表示支持、给劲。“给力”在汉语中有相似的表达，而且也很简洁，但是为什么“给力”还是这么红呢？
　　网络语言的最大特点，在于它的陌生化，即采取新鲜甚至怪异的表达方式，这是网络语言得以流行的最主要原因。网络空间里人们求新、求异，更渴望表达自己，更渴望自己被重视，所以为了不断创新，会找一些陌生的表达来引起人们的关注，加深记忆，这种陌生的表达通常会采用改变语法规则，如“被自愿”；寻找怪异字，如“�”、“呆呆”；或者挖掘古词、方言词，“给力”就属于这一种，12月18日《长江日报》刊载的文章《博士考证热词“给力”古已有之，系支付薪俸方式》中南财经政法大学高海波博士透露：经他考证，最热的网络词汇“给力”其实是一个古词。经他考证，“给力”是中国古代官府给官员支付薪酬的一种方式，即以力役的形式向官员支付薪俸。具体而言，就是朝廷根据官员的等级，拨给数量不等的劳役，为官员免费耕种田地或提供家政服务。在刘国新编撰的由中国社会出版社出版的《中国政治制度辞典》(1990年版)中，就有“职官给力制度”词条。同样也是出于这种心理，人们又创造出了ungelivable和gelivable这两种新形式，用英文表达也达到了一种陌生化的效果。
　　 2. 从使用者的角度看。网络流行语的使用者和接收者大部分是18-30岁的年轻人，这一部分人求新求变的要求强烈，接触网络的机会多，并且在心理上有很强的归属感，能听懂流行语也是区分语言社团的标志，所以这些流行语会迅速流传。再加上现在年轻人的生活节奏都比较快，注重效率，注重自我表达，所以“给力”会如此流行。许多受众为年轻人的杂志也积极引用“给力”一词，想必也是为了和年轻人能多一点共鸣，吸引更多的年轻人，如《中国知网》里最近收录的几篇文章：《“不给力”的电动车》（摩托车信息2010/10）；《这些鱼很给力》（科学健身，2010/10）；《同样给力的水果》（科学健身，2010/10）。
　　二、如此使用到底符不符合规范？
　　 2010年11月10日，“给力”出现在《人民日报》头版标题中（《江苏给力“文化强省”》），引发舆论强震。这么说到底符不符合汉语的语言规范？作为网络流行语的“给力”堂而皇之的登上了《人民日报》的头版，不得不引发人们的关注和讨论。就语法结构来看，“给力”已经是一个动宾结构，本来不应该在后面再接宾语了，也就是说，按照我们大多数人的语言习惯，“给力”应该单独使用或者说“XX很/不给力”才是比较符合语言规范的用法，可是《人民日报》的这篇《江苏给力“文化强省”》到底符不符合语言学规范呢？
　　语言学研究中，母语使用者的语感是判断语言片段成立与否的重要标准，如果大多数母语使用者都觉得这样讲怪怪的或者不成话，这就说明这个语言片段成立与否值得商榷。《江苏给力“文化强省”》是《人民日报》的一篇新闻稿，做为新闻稿他就有了语言片段和新闻语言的双重身份，我们就不得不分析新闻语言尤其是新闻标题语言的特点。
　　一则好的新闻标题必须具备下列语言条件：第一，词语选用精当；第二，句式安排合理；第三，修辞手法得体。这三方面构成了新闻标题的语言特色。一则新闻的标题想要吸引人们的眼球，就必须有一个比较显眼的动词，因为动词是现代汉语中最具活力的词，也是新闻标题中不可或缺的词，新闻标题都在争相使用能吸引人的词语，这也就可以理解“给力”这一网络流行语如何大摇大摆的走上《人民日报》了。
　　笔者的观点是：作为新闻标题，为了吸引眼球，引起更多的关注，加上新闻标题语言的特殊性，可以接受给力“文化强省”这样的说法，但是在现实的语言生活中，不应该提倡这种说法，并且按照人们的使用习惯这种说法也不会大为流传。
　　
　　参考文献：
　　 [1]朱德熙.语法讲义[M].商务印书馆, 2009.
　　 [2]陆俭明，沈阳.汉语和汉语研究十五讲[M].北京大学出版社, 第385页.
　　 [3]段业辉.新闻标题的语言特色[J].南京大学学报,1996(1).
　　 [4]刑俊美.关于网络流行语的调查研究[J].淮阴师范学院教育科学论坛, 2008（4）.
　　
　　（作者简介：滑�（1987-），女，山西阳泉人，武汉大学文学院硕士研究生，研究方向：语言学及应用语言学。）

相关热词搜索：为何如此，

“给力”为何如此给力?|给力

热门文章