大理市城区白语的弱化趋势及原因探略|大理市
时间：2019-02-02 05:30:22 来源：千叶帆 本文已影响人
目前，在白族聚居的地区，白族除了使用本民族的母语外，兼通用汉语，存在典型的双语使用现象。从表面上看，白语的使用还占据着主导地位，实际上，在大理市城区白语已经潜伏着弱化的趋势，并且随着社会经济的发展，这种趋势也将会越来越明显。
大理市位于云南省滇西中部，是大理白族白治州的州府所在地和全州的政治经济文化中心。大理市的主要居民是白族、汉族和回族。市内通行汉语和白语民家话,绝大部分汉族人都会讲白语，市内的白族居民基本能讲汉语。回族主要讲汉语。在白族聚居的喜洲、周城等地,白族人也都能讲汉语。尤其因为白族没有文字,学校教学都用汉语汉字,必要时用白语解释汉文,因此,汉语仍是大理的通用语言之一。
白语是白族传统文化的重要特征之一，是白族区别于其他民族的重要标志。近年来，随着市场经济的发展、文化教育水平的提高以及由此引起的民族心理的变迁等一系列社会背景因素和白语自身的发展及限制的原因，使得白语潜伏着弱化的趋势。虽然，在目前的白族聚居地区，依然存在着白语为主导的双语使用现象，在大理市城区开始出现白语的弱化趋势，随着社会经济的迅速发展白语和汉语之间的接触逐步显现出来，语言的兼用、转用和冲突等现象都开始出现。
一、弱化趋势的表现
由于客观因素的制约，我们未能取得目前白语使用人数的绝对值，但通过对460个大理市城区内不同年龄层、性别、职业的白族人以及特别对大理市城区内的两个白族城中村荷花村和金星村的两百五十个村民进行的抽样调查，得出了目一些数据。这部分数据显示出了大理市白语的弱化趋势。更有学者明确地表示“白语属于活力降低、已经显露濒危特征的语言”。
（1） 语言使用率
语言的使用频率是语言发生变化的重要表现之一，使用频率降低，那么该语言的语用功能也就随之降低。通过对语言使用频率的高低进行的统计，其结果是：白语为46.41％，汉语为53.59％。这说明，在大理市城区汉语的使用频率已经高于白语了，如果按使用频率计的话，那么汉语已经成为大理市城区第一语言了。
（2） 不同年龄段使用语言的情况（％）（表一）
数据显示：除了6岁以前的儿童掌握汉语的比率高于白语以外，其他各年龄段白语均高于汉语，而且随着年龄的增大，所掌握的语言的比率都在上升，经过统计，460人中会使用白语的占95.21％（其中会听又会说78.21％，会听不会说10.46％）；会使用汉语的占82.79％。据有关资料记载：“解放前居住在县城及其临近交通线以及规模大一点的区乡，约有半数的白族人民会说汉话，但在广大农村，80％以上的人不会说汉话”[2]这说明目前会使用白语的人数还是超过汉语的，白语依然占据着主导地位，但比起解放前差距已经缩小了，白族人民对汉语的掌握能力大大提高了。特别是6岁以前的儿童掌握汉语的能力已经高于白语了，随着他们的成长，白语的使用势必趋于弱化。
（3）语言的交际场
我们所说的语言的交际场，指的是语言的使用场合，即一种语言是否存在分场合使用的情况，越是分场合使用的语言，其功能越低。白语的分场合使用情况非常明显。白语一般在家庭成员或关系亲密的人群中使用，而在一些公共场合如：市场、学校或者政府办公部门则通用汉语。在城市的家庭中也已通用汉语，较少使用白语交流，而在农村的学校中，课堂教学用汉语，课间交流则多半使用白语。所以前面的两个数据的对比情况刚好说明了一个问题：会使用的较高的白语，由于分场合使用，使用频率已经低于汉语，社会语用功能已经降低了。
（4）使用频率最高的语言占不同受教育水平的百分比（％）（表二）
数据显示：从小学开始，随着文化水平的提高，白语使用频率呈递减趋势，而汉语则呈递增趋势（学前儿童例外，原因将在后面进行阐释）
（5）各年龄段在不同地区的白语掌握情况（％）（表三）
数据显示：从市区到边区，白语的掌握能力呈递增趋势，同一地区，随着年龄的增大，白语的掌握能力也呈递增趋势。这说明，经济越发达的地区，白语的掌握能力越低，年龄越小的人，白语的掌握能力越低。
综上所述，我们可以看出：白语的使用频率降低了，能够准确使用白语的人群年龄都偏大，青少年一代对白语的掌握能力明显下降，由于语言交际场的限制，白语被限制在一定范围之内，造成一部分人群即使有白语能力也不使用，从而进一步刺激其使用频率降低，加上受教育水平和经济发达程度的制约，白语的弱化趋势已经越来越明显了。
二、造成大理市白语弱化的原因
（1）经济发展情况
随着经济的不断发展，市场经济的开放性必将使得人与人之间、民族之间的交往和协作达到前所未有的程度，由此民族语言的社会交际功能也将受到新的挑战。一般说来，语言的辐射力受到经济辐射力的影响，经济文化越发达，语言的辐射力越强，覆盖面越广。毫无疑问，汉族的经济文化发达程度远远高于少数民族，汉语在市场经济的交流中是强势语言，而少数民族语言的社会功能则被局限于相对狭窄的范围之内，作为区域性的交际工具，显然是难以承担市场经济交往中的一切功能的。白语也不例外。
（2）民族心理及语用观念
由于语言是民族群体的重要标志，因此语言被牢牢地贴上了其使用者的标签，使用或能使用强势民族语言群体的语言往往成为有身份、社会地位的象征，而弱势语言的使用者在强势语言的影响下，容易产生自卑感，鄙视或不愿使用本民族的语言。这些民族心理或语用观念极大地影响了语言使用的选择。根据我们前面进行的调查，在大理市城区，汉语的使用率已经高于白语了，显然相对汉语而言，白语已经成为弱势语言了。
（3）教育水平及双语使用情况
通过前面表二我们可以看出，受教育水平的高低对语言的使用频率有着重要的影响，总的趋势是随着文化水平的提高，白语的使用率降低而汉语的使用率则上升。
这主要是随着受教育水平的提高，语库也随之增多。语库增多了，单位语言的使用频率就会下降。从表一中我们可以看出，19-25岁这段的青年由于语库中外语的比率较13-18岁及26-60岁的大，因而汉语的使用频率比之两者又小了，主要是由于外语分担了部分使用率的缘故。但由于市场经济、文化的影响，受教育水平越高，被汉语同化，受汉语影响越大，所从事的工作以及交际圈对汉语的依赖也就越大。因而出现了白语的使用率降低而汉语的使用率上升的情况。一般而言，大学及大学以上的人群，语库比其他文化程度的多，因而这个年龄段（大致是19-25岁）的单语率在所有年龄段中是最低的。而60岁以上的老人平均文化程度不会达到大学，但社会经验又使他们不同程度的操用汉语，所以他们的单语率比学前儿童的低，而比大学及大学以上的要高。学前儿童（6岁以前）的单语率是最高的，结合表二，我们可以看出这个阶段的儿童汉语的使用率高于白语，这主要是由于家庭成员因素以及社会发展迫使家长对汉语的认识有所改变造成的。由此我们也能够知道，大部分的儿童在入学前都使用单语（白语、汉语都有），汉语的比重较大一些。当他们进入学校学习之后，为了能够和讲白语的同伴交流，又开始有意识地习得白语，所以从学前到小学，白语的使用率增幅很大，而汉语则出现了相对的回落。伴随着知识的不断深入，汉语对其的影响加大，汉语的使用率又普遍高于白语了，并且两种语言的使用率差距也越来越大了，该现象在农村最为显著。但如表二显示：现阶段，无论在哪个受教育水平，汉语的使用率总是高于白语。再结合表一：会使用白语的比率虽然高于汉语，但是由于客观环境和主观心理的影响，会用而不用，或不能够熟练使用白语，从而造成了汉语使用率高于白语的结果。我们可以大胆的说。在使用频率上，汉语已经超过白语，成为大理市城区的第一交际语言了。在白族双语使用的过程中，白语往往成为白族社会交际中的弱势语言，白族为了参与社会竞争，不得不学习和使用强势语言――汉语，而强势语言的使用带来的后果是白语的纯洁性受到破坏，越来越成为一种混杂的语言。
“现象的出现是社会交流、民族互动的结果，长时期使用双语已经导致了单语使用局面出现的可能性。”即白语使用功能的弱化，而汉语则更加强势，这是社会发展的必然，也是社会选择的必然。
总之，白语和任何一种少数民族语言一样，都有可能面临弱化的趋势，随着经济的不断发展，这种趋势也就越加明显。社会经济的发展和白语自身的原因造成了白语的有限接触，而白语的有限接触又使得白语的能力下降，这种情况的出现又促使白语使用者在使用白语时缺乏信心（特别是年轻一代），从而增加了对汉语的依赖性，对汉语的依赖性增强同时意味着白语的有限接触……白语就是在这种不断反复的过程中逐渐趋于弱化的。
参考书目：
[1]孙宏开.中国少数民族语言活力排序研究[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2006(5).
[2]李绍尼.白族文字问题、民族语文研究[M].四川民族出版社出版,1984(12).
[3]周祜.白语琐谭[J].大理师专学报（哲学社会科学版）,1994(2).
[4]吴安其.藏缅语的分类和白语的归属[J].民族语文,2000(1).
（作者简介：张和丽，女，云南大理人，云南师范大学文学院语言学及应用语言学专业硕士研究生。）
