赵元任夫妇的新式婚礼 赵元任五度标记法
时间：2019-02-21 05:38:01 来源：千叶帆 本文已影响人
名人结婚,历来都是记者们关注的焦点。一些名人的婚礼,经过记者的妙笔生花,成了惹人注目的新闻。当年留美博士赵元任和留日医学博士后杨步伟结婚的第二天,《晨报》就以特号字大标题《新人物的新式结婚》给予报道,这个婚礼成了民国时期“文明结婚”的范例。
赵元任是个文理兼通的全才,在哲学、数学、物理学方面均有造诣,后专攻语言学,被尊为“汉语言学之父”。他还是个音乐家,由他作曲的《教我如何不想他》成为20世纪30年代最红的流行歌曲之一。杨步伟留学回国后与朋友合办森仁医院,并担任院长,是我国第一代西医妇产科医生和第一位医院女院长,著有《一个女人的自传》。
1921年,在清华大学任教的赵元任与杨步伟准备结为伉俪。当时社会风气特别重面子、讲排场,这对新人却别出心裁,打算结婚时什么仪式也不搞。友人任叔永对他们说:“为了防止不懂事的年轻人学着瞎闹,最好搞个简单的仪式,找两个证人签字,以作凭证。”所以,他们才决定在6月1日结婚这天办个简单仪式。
当天晚上,赵元任和杨步伟在寓所备了几样菜,请胡适和朱徵来吃饭。胡适是赵元任的好友,也是第一批赴美留学生,毕业于康奈尔大学。朱徵是杨步伟的同学,又同在一家医院工作。饭后,赵元任拿出两份分别用中、英文写成的结婚证书,对两位客人说:“有件事要麻烦二位,请二位给我俩证明一下。”胡适、朱徵接过证书,只见上面写着:
赵元任与杨步伟,同意申明他们相对的感情和信用程度,以使这感情和信用无条件地永久存在,拟定在本日――十年六月一日,就是西历一九二一年六月一日,成终身伴侣关系,就请最好朋友当中两个人签名作证。
本人签名:杨步伟 赵元任
证人签名:
胡适看了非常高兴,说:“这不单是中国的,这是世界的一种最简单又最近情理的结婚方式。我们能当证人签名,非常高兴,非常荣幸。”他看到“本人签名”后面是女士在前,便礼貌地请朱徵先签。朱徵向新郎、新娘表达美好祝愿后,高兴地写下了自己的名字。两位证人在中、英文“结婚证书”上签好了名,赵元任、杨步伟为了表明这是有效契约的文书,还按当时规定,在两个文本上各贴了4毛钱的印花税票。
第二天,《晨报》根据胡适提供的材料,以特号字大标题《新人物的新式结婚》报道了这个消息。当时,英国著名哲学家罗素正在北京讲学,与赵元任同住一个四合院,知道此事后大加夸奖说:“简单极了,好极了,妙极了!”
赵、杨还向亲友邮寄了《结婚通知书》,上面写着:“接到这个消息时,我们已在1921年6月1日下午3点钟、东经120度平均太阳标准时结了婚。一概不收贺礼,有两个例外:一是书信、诗文或乐谱;二是捐给中国科学社的。通知书上的结婚时间,是我们正在邮局寄发通知书和照片的时间。”
婚后,夫妇俩一直相亲相爱。杨步伟为支持丈夫事业,放弃了自己的医学理想,人们都称他俩是“一对让人羡慕的神仙伴侣”。
光阴似箭,一晃半个世纪过去了。1971年,在朋友们撺掇下,这对恩爱夫妻举行了50周年金婚庆典。一帮好友前来祝贺,有人提出让杨步伟女士写一首诗送给赵元任,对50年婚姻进行总结。杨女士欣然从命,挥笔写了一首打油诗。诗曰:
吵吵争争五十年,
人人反说好姻缘。
元任欠我今生债,
颠倒阴阳再团圆!
诗的意思是说,她为了丈夫,今生没有完成医学使命,下辈子投胎时两人性别对调,重组家庭,再圆她的事业梦。朋友们看了,欢呼不已,都说写得好,也要赵元任写一首来附和。赵元任提笔写道:
阴阳颠倒又团圆,
犹似当年蜜蜜甜。
男女平权新世纪,
同偕造福让人羡!
两首诗充分表达了夫妻二人50年来的恩爱,成为我国文坛的佳话。
1981年3月,赵、杨结婚快满一个甲子时,杨步伟女士去世,享年93岁。不到1年,赵元任先生也离世了,享年91岁。后来,美国加州大学还专门为这对伉俪设立了纪念室。
[压题图:1946年6月1日赵元任(前右一)和杨步伟(前左一)的银婚]
(责编 王 容)
